1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:05,453 --> 00:00:11,390
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:01:06,687 --> 00:01:10,173
[කැන්වසය මත බුරුසුව]

5
00:01:28,847 --> 00:01:32,195
[කැන්වසය මත බුරුසුව]

6
00:02:14,720 --> 00:02:20,209
- [ළදරු කෝවීම]

7
00:02:26,387 --> 00:02:29,666
- AW...
[සිනාසෙයි]

8
00:02:35,396 --> 00:02:39,918
හරි. ඔහ්...

9
00:02:39,952 --> 00:02:42,300
- [cooing]

10
00:02:42,334 --> 00:02:44,750
- ඔහ්, මගේ කුඩා මිනිසා.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

11
00:02:44,785 --> 00:02:48,720
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]

12
00:02:48,754 --> 00:02:50,756
[සිනාසෙයි]

13
00:02:50,791 --> 00:02:54,208
[කාර් හෝන්]

14
00:02:59,765 --> 00:03:02,768
[සම්භාව්‍ය සංගීතය]

15
00:03:06,703 --> 00:03:09,879
- බ්‍රිට්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රාත්‍රියේ? අපි ඔබව මග හැරියෙමු.

16
00:03:09,913 --> 00:03:12,295
හැමෝම ඔයාව ඉල්ලුවා.

17
00:03:12,330 --> 00:03:13,917
- ඔබ නොවේ
කවුද මට කිව්වේ

18
00:03:13,952 --> 00:03:15,781
මම ගොඩනඟා ගත යුතු බව
මගේ වැඩ කොටස?

19
00:03:15,816 --> 00:03:18,612
මම ගෙදර වැඩ කරමින් හිටියා.

20
00:03:18,646 --> 00:03:20,855
- නිකලස් කිව්වා ඔයා කියලා
යම් දෙයක් ගැන කලකිරී.

21
00:03:20,890 --> 00:03:24,307
- නැත. මම සනීපෙන්.

22
00:03:28,966 --> 00:03:33,005
- ඔබ දන්නවා, මම මෙතන මගේම ළමයි දෙන්නෙක් ඇති දැඩි කළා.

23
00:03:33,040 --> 00:03:36,630
ඔවුන් කලාකරුවන්ගේ පාද අතර තට්ටුව වටේට බඩගානවා

24
00:03:36,664 --> 00:03:39,942
සහ මම සිටියදී මගේ උකුලට නගින්න
ආයෝජකයින් සමඟ කතා කිරීම.

25
00:03:39,978 --> 00:03:42,774
එය විශිෂ්ට අත්දැකීමක් විය.

26
00:03:42,808 --> 00:03:47,848
- මම-- මේ ළමයා --
ඔහු තෑග්ගක්.

27
00:03:47,882 --> 00:03:49,298
එය අමාරුයි, ඔබ දන්නවා.

28
00:03:54,958 --> 00:03:56,926
- මම ඔබව නිර්දේශ කළා
කලා ඇකඩමිය සඳහා

29
00:03:56,960 --> 00:03:57,996
පදනමේ ප්‍රදානය.

30
00:03:58,030 --> 00:03:59,860
- ඔයා මොකද?

31
00:03:59,894 --> 00:04:02,863
- එය ඩොලර් 25,000 ක් වටිනවා
ඔවුන් ඔබව පිළිගන්නේ නම්,

32
00:04:02,897 --> 00:04:04,865
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ප්‍රධාන ප්‍රදර්ශනයක්.

33
00:04:04,899 --> 00:04:08,075
- [ආශ්වාස කරයි]
[සුසුම් හෙළයි]

34
00:04:08,109 --> 00:04:10,974
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

35
00:04:30,856 --> 00:04:32,064
- උදෑසන, අම්මා.

36
00:04:32,099 --> 00:04:35,861
- ඔහ්, සුබ උදෑසනක්.
[සිනාසෙයි]

37
00:04:35,896 --> 00:04:37,863
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]
- උදෑසන ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?

38
00:04:37,898 --> 00:04:40,452
- ඔහ්, ඩාලිං, මම ස්තුති කිරීම ගැන තීරණයක් ගත්තා.

39
00:04:40,487 --> 00:04:42,040
- ඔහ්, හොඳයි. මම කොහෙද කරන්නේ
වෙන් කිරීමක් කරන්නද?

40
00:04:42,074 --> 00:04:45,871
- නෑ, නෑ, නෑ.
මම උයන්න යනවා.

41
00:04:45,906 --> 00:04:47,908
- ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

42
00:04:47,942 --> 00:04:49,703
- නියත වශයෙන්ම.

43
00:04:49,737 --> 00:04:51,498
දැන්, ඔබ පීච් එකක් වනු ඇත
සහ කෝනී සහ මර්ල් අමතන්න,

44
00:04:51,532 --> 00:04:53,914
මොකද මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

45
00:04:53,948 --> 00:04:57,055
ඔහ්, බ්‍රිට් අමතන්න.

46
00:04:57,089 --> 00:04:59,057
- ඇයි ඔබ බ්‍රිට් අමතන්නේ නැත්තේ?

47
00:04:59,091 --> 00:05:02,336
- මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ කළා නම්.

48
00:05:07,790 --> 00:05:10,724
[දුරකථන නාද වේ]

49
00:05:13,899 --> 00:05:16,832
[දුරකථන නාද වේ]

50
00:05:19,940 --> 00:05:23,909
[දුරකථන නාද වේ]

51
00:05:23,944 --> 00:05:25,463
- හලෝ?

52
00:05:25,497 --> 00:05:28,017
- බ්‍රිට්, ඒ ඔයාද?
- යන්තම්.

53
00:05:28,051 --> 00:05:30,088
- මම ඔබව අවදි කළාද?
- වේලාව කීය ද?

54
00:05:30,122 --> 00:05:31,538
- එය දහවල් දෙකයි.

55
00:05:31,572 --> 00:05:35,024
- මම නිකම් නිදාගෙන හිටියා
හෙන්රි සමඟ.

56
00:05:35,058 --> 00:05:39,062
මොකද වෙන්නේ, වැලට්ටා?
හැම දෙයක්ම හරිද?

57
00:05:39,097 --> 00:05:40,892
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම
හරි.

58
00:05:40,926 --> 00:05:43,481
මම-- මට තිබුණේ නැහැ
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට මිනිත්තුවක්.

59
00:05:43,515 --> 00:05:46,034
මම-- ඔබ දන්නවා එය මෙහි ඇති ආකාරය.
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

60
00:05:46,069 --> 00:05:50,488
සෑම විටම බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.ජුලියන් ඔහුගේ ව්‍යාපාරික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ඇත.

61
00:05:50,522 --> 00:05:52,455
මම මිනිස්සුන්ව තෝරනවා,
ඔවුන්ව අතහැර දැමීම.

62
00:05:52,490 --> 00:05:57,598
CUB SCOUTS.ඇමරිකා රැස්වීම්වල දියණියන්.

63
00:05:57,633 --> 00:05:58,944
UM...

64
00:05:58,979 --> 00:06:02,914
මම අම්මගෙ ළඟ.
- සහ මැගී කොහොමද?

65
00:06:02,948 --> 00:06:04,536
- ඔහ්, ඇය හොඳින්.

66
00:06:04,571 --> 00:06:06,158
- ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
කියන්න, වැලට්ටා?

67
00:06:06,193 --> 00:06:10,473
- ස්තුති කිරීම පැමිණේ.
- ඔව්?

68
00:06:10,508 --> 00:06:11,957
- ඉතින් ඇයට අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න ඕන.

69
00:06:11,992 --> 00:06:13,994
- ඔව්.

70
00:06:14,028 --> 00:06:17,446
- අම්මා කියනවා එයා යනවා කියලා
රාත්‍රී ආහාරය තමන් විසින්ම සකසා ගන්න.

71
00:06:17,480 --> 00:06:19,965
- එය පාහේ වටිනවා
ඒක බලන්න එනවා.

72
00:06:20,000 --> 00:06:21,933
- බ්‍රිට්, ඔබ දන්නවා එය කොපමණ කාලයක් දැයි
ඔබ මෙහි සිටි දා සිටද?

73
00:06:21,967 --> 00:06:26,731
- හරි. මම ඒ ගැන හිතන්නම්, හරිද?

74
00:06:26,765 --> 00:06:29,147
- හොඳයි.

75
00:06:29,181 --> 00:06:31,149
අපි එහෙනම් හමුවෙමු.

76
00:06:31,183 --> 00:06:33,151
- මම ඔබට දන්වන්නම්.

77
00:06:33,185 --> 00:06:36,603
සහ, වාලෙට්ටා?
- ඔව්?

78
00:06:36,637 --> 00:06:38,190
- ඔබට ස්තුතියි
අවදි කිරීමේ ඇමතුම.

79
00:06:38,225 --> 00:06:41,124
- ඕනෑම වේලාවක.
[බීප් සද්දේ]

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,026
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

81
00:06:59,246 --> 00:07:02,663
- ඔබට ශක්තිමත් අත් ඇත.

82
00:07:02,698 --> 00:07:04,665
- බබා, මේවා තවත් සමානයි
වර්න් ඉන්.

83
00:07:04,700 --> 00:07:06,978
- [සිනාසෙයි]
ඔහ්, නෑ.

84
00:07:07,012 --> 00:07:09,187
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

85
00:07:09,221 --> 00:07:11,534
- මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව ඉන්නවාට කැමතියි කියලා
අවට.

86
00:07:11,569 --> 00:07:14,503
ඔබ පහසු ප්‍රේක්ෂකයෙක්
කරුණාකර.

87
00:07:14,537 --> 00:07:16,159
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔයා නැතුව කරන්නම්.

88
00:07:16,194 --> 00:07:18,161
- ඔයා මාව විහිළු කරනවාද? හෙන්රි ගැන බලාගන්න මට ඔයාව නොතිබුනේ නම්...

89
00:07:18,196 --> 00:07:20,681
- ඒයි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

90
00:07:20,716 --> 00:07:22,959
ඒක තමයි යාළුවෝ කරන්නේ
තවත් එකක් සඳහා.

91
00:07:25,030 --> 00:07:26,653
[තට්ටු කිරීම]

92
00:07:26,687 --> 00:07:28,793
- මම ඒක ගන්නම්.
එය බොහෝ විට නිකලස් විය හැකිය.

93
00:07:35,731 --> 00:07:37,042
- HI.
- හේයි.

94
00:07:37,077 --> 00:07:38,216
- සමාවෙන්න මම ප්‍රමාද වුණා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

95
00:07:41,081 --> 00:07:42,945
ඔහු නිදාගෙන,
සහ මම දැනටමත් ඔහුට පෝෂණය කළා.

96
00:07:42,979 --> 00:07:45,637
- හොඳයි.

97
00:07:45,672 --> 00:07:48,226
එච්.එම්.එම්. මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්
ස්ටුඩියෝවට.

98
00:07:50,228 --> 00:07:52,575
හේයි, හෙන්රි.
කොහොමද මගේ කොල්ලා?

99
00:07:52,610 --> 00:07:54,232
- හේයි, නිකලස්.
කොහොමද මචන්?

100
00:07:54,266 --> 00:07:55,647
ඔබට බීමට යමක් අවශ්‍යද?

101
00:07:55,682 --> 00:07:59,582
- නෑ, ස්තූතියි, මැරියන්. නැත.

102
00:07:59,617 --> 00:08:01,032
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
මිනිත්තුවකට පිටත?

103
00:08:01,066 --> 00:08:03,137
- ඔව්.

104
00:08:03,172 --> 00:08:05,830
- ඉදිරියට යන්න. මම මෙහි සියල්ල ආවරණය කර ඇත.

105
00:08:08,557 --> 00:08:10,593
- ඉතින්, ඔබ සිතුවාද?
අපි ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම?

106
00:08:10,628 --> 00:08:13,113
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා ස්වල්පයක්.
- එය සිනහ උපදවයි.

107
00:08:13,147 --> 00:08:15,046
- [සිනාසෙයි]

108
00:08:15,080 --> 00:08:16,875
- බරපතල ලෙස,

109
00:08:16,910 --> 00:08:18,912
මේ සියල්ල සලකා බැලීමට තවත් කෙනෙක් සිටී, ඔබ දන්නවා.

110
00:08:18,946 --> 00:08:21,086
- ඔව්, හෙන්රි සහ මම
හොඳින් ගැලපේ.

111
00:08:21,121 --> 00:08:25,090
- මම දන්නවා ඔයා හොඳින්,
නමුත් ඔහුට පියෙකු අවශ්‍යයි.

112
00:08:25,125 --> 00:08:27,230
- එයාට පියෙක් ඉන්නවා-- ඔයා.

113
00:08:27,265 --> 00:08:28,749
- හරි, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.

114
00:08:28,784 --> 00:08:30,268
- අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
මෙය නැවත කරන්නද?

115
00:08:32,719 --> 00:08:35,722
- මට ඔයාව ඕන, බ්‍රිට්.
මට මගේ පුතා ඕන.

116
00:08:35,756 --> 00:08:38,102
මට කැමති වෙන්න ඕන
සැබෑ පවුලක්.

117
00:08:39,760 --> 00:08:42,107
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම කරනවා.

118
00:08:45,076 --> 00:08:47,872
මට දැන් මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

119
00:08:53,602 --> 00:08:56,294
සහ මගේ මවට ස්තුති කිරීම සඳහා මෙටෝ නිවසට පැමිණීමට අවශ්‍යයි,

120
00:08:56,328 --> 00:08:58,227
ඉතින් මම යනවා නම්,
මම හෙන්රිව ගේන්න යනවා.

121
00:08:58,261 --> 00:08:59,711
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

122
00:08:59,746 --> 00:09:02,231
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

123
00:09:02,265 --> 00:09:05,234
මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යද?
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, නෑ.

124
00:09:05,268 --> 00:09:07,892
ඔබව මගේ මවට යටත් කිරීමට තරම් මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

125
00:09:07,926 --> 00:09:10,273
- එම්.එම්.

126
00:09:10,308 --> 00:09:12,310
ඔබට යම් මුදලක් අවශ්‍යද?

127
00:09:12,344 --> 00:09:14,312
මම අදහස් කළේ, මම යුවළක් විකුණුවා
අනෙක් දවසේ සිතුවම්.

128
00:09:14,346 --> 00:09:15,658
මම--මට උදව් කරන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

129
00:09:15,693 --> 00:09:18,074
- මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මම සනීපෙන්.

130
00:09:18,109 --> 00:09:19,248
- මම ඔබට කතා කළ හැකිද?
ඔබ එහි සිටින විට?

131
00:09:19,282 --> 00:09:21,319
- මම යනවා කිව්වෙ නෑ.

132
00:09:24,115 --> 00:09:25,323
[කපන ශබ්ද]

133
00:09:31,743 --> 00:09:34,159
- මම විශ්වාස කරනවා බ්‍රිට් පෙන්වයි කියලා.

134
00:09:34,194 --> 00:09:35,782
එය පළමුවැන්න වනු ඇත
සැබෑ ස්තුතිය

135
00:09:35,816 --> 00:09:37,611
අපි අවුරුදු ගනනාවක් හිටියා.

136
00:09:37,646 --> 00:09:42,167
- මට මතක් කරන්න, හැන්ද ක්‍රියාත්මක වන්නේ කුමන පැත්තේද යන්නයි.

137
00:09:45,308 --> 00:09:50,141
- එය පිටතින් යයි.
පිහිය හැන්ද ආරක්ෂා කරයි.

138
00:09:50,175 --> 00:09:51,798
[ඇවිස්සීම]

139
00:09:51,832 --> 00:09:53,351
මොකද වාඩි වෙන්න
මෙන්න ඒක එනවා.

140
00:09:57,148 --> 00:09:59,184
- මි.මී. නියමයි.

141
00:10:02,291 --> 00:10:03,844
ඔබ කවදාවත් වෙහෙසට පත් නොවන්න

142
00:10:03,879 --> 00:10:05,121
රැකබලා ගැනීම
ඔබේ නෑනා?

143
00:10:05,156 --> 00:10:07,434
- හොඳයි, ඔව්,

144
00:10:07,468 --> 00:10:09,988
නමුත් ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉවසීම ඇත්තේ වෙන කාටද?

145
00:10:10,023 --> 00:10:14,268
- [සිනාසෙයි]

146
00:10:14,303 --> 00:10:15,200
[දියර වත් කිරීම]

147
00:10:17,824 --> 00:10:19,688
[කාර් හෝන් කිරීම]

148
00:10:35,186 --> 00:10:36,981
[ගුවන් යානය ගොඩබෑම]

149
00:10:39,362 --> 00:10:45,368
[ටයර් කෑගැසීම]

150
00:10:47,336 --> 00:10:53,135
[නිශ්ශබ්ද උඩිස් නිවේදන]

151
00:11:18,436 --> 00:11:20,196
- අපි මෙතන.

152
00:11:23,441 --> 00:11:25,339
- බ්‍රිට්!

153
00:11:25,374 --> 00:11:27,341
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්!
- හේයි.

154
00:11:27,376 --> 00:11:30,137
- මම ඔබ මෙහි එනතුරු බලා සිටිමි.

155
00:11:30,172 --> 00:11:32,864
- ඔහ්.
- ඔහ්.

156
00:11:32,899 --> 00:11:35,453
ඔහ්, සැරයටියක් ලෙස තුනී.
- ඔහ්, කරුණාකරලා!

157
00:11:35,487 --> 00:11:37,455
- ඔවුන් ඔබට කන්න දෙන්න එපා
විශාල නගරයේද?

158
00:11:37,489 --> 00:11:39,906
- මම ඌරෙක් වගේ කනවා.
- කෝ ඒ ළමයා?

159
00:11:39,940 --> 00:11:41,942
දෙදෙනාම: [සිනාසෙමින්]

160
00:11:41,977 --> 00:11:43,426
- හෙන්රි?

161
00:11:43,461 --> 00:11:44,945
ඔන්න අපි යනවා.

162
00:11:44,980 --> 00:11:47,810
[සුසුම් හෙළයි]
මේ හෙන්රි.

163
00:11:47,845 --> 00:11:50,917
- මොනතරම් කඩවසම් යක්ෂයෙක්ද
ඔබ

164
00:11:50,951 --> 00:11:52,539
- ඔබේ නැන්දා බිලී හමුවන්න

165
00:11:52,573 --> 00:11:54,886
කවුද ඇය මත වෙන්න යන්නේ
හොඳම හැසිරීම, ඔබ නේද?

166
00:11:54,921 --> 00:11:57,440
- අවස්ථාවක් අවතාරයක් නොවේ.
[සිනාසෙයි]

167
00:11:57,475 --> 00:12:00,927
හේයි, එන්න.
අපි ඇතුලට යමු.

168
00:12:00,961 --> 00:12:02,445
- මම බෑග් ගන්නම්.

169
00:12:02,480 --> 00:12:04,447
- නැහැ, ඔවුන්ව අතහරින්න.
මම ඒවා පස්සේ ගන්නම්.

170
00:12:09,970 --> 00:12:14,147
හොඳයි, හෙන්රි, මෙන්න අපි.
නිවස.

171
00:12:14,181 --> 00:12:16,356
[සිනාසෙයි]

172
00:12:16,390 --> 00:12:18,254
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මාත් එක්ක කුස්සියේ.

173
00:12:18,289 --> 00:12:21,223
මට යමක් තිබේ
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

174
00:12:21,257 --> 00:12:22,293
[සිනාසෙයි]

175
00:12:26,400 --> 00:12:29,749
ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන අපි නිසැකවම සතුටු වෙමු
ඔබ අයිති කොහිද, කිඩෝ.

176
00:12:34,339 --> 00:12:39,241
හරි, මෙන්න ඔබ
බිලී නැන්දාගේ කුස්සියේ.

177
00:12:39,275 --> 00:12:41,484
[ගාංචු ගැහෙනවා]

178
00:12:48,422 --> 00:12:51,598
- පරිස්සමෙන්. අත්පා කපා දමන්න එපා.

179
00:12:51,632 --> 00:12:54,221
මට ඔවුන් බලන්න අවශ්‍ය නැහැ
සියල්ල කපා ඇත.

180
00:12:57,638 --> 00:12:59,502
- ඔබ සිටිය යුතුයි
ජෙනරල් කෙනෙක්.

181
00:12:59,537 --> 00:13:01,781
පැටන් නමස්කාර කර ඇත
ඔබේ පාමුල.

182
00:13:04,404 --> 00:13:07,407
- [සිනාසෙයි]

183
00:13:07,441 --> 00:13:10,859
හලෝ එතන.
- හේයි.

184
00:13:10,893 --> 00:13:13,413
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- කැබ් එකක් ගත්තා.

185
00:13:13,447 --> 00:13:15,415
- හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකළේ
කාට හරි කියන්නද?

186
00:13:15,449 --> 00:13:17,417
I WULD HAD HAD You Pick up
- ඔහ්.

187
00:13:17,451 --> 00:13:19,350
- හෙන්රි ඔබ සමඟද?
- ඔව්, හෙන්රි මාත් එක්ක.

188
00:13:19,384 --> 00:13:21,490
- බ්‍රිට්, ඔබ කැබ් රථයක් ගත්තා
බබෙක් එක්කද?

189
00:13:21,524 --> 00:13:23,526
- ඔව්.

190
00:13:23,561 --> 00:13:24,976
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
එම රියදුරන් ගැන.

191
00:13:25,011 --> 00:13:26,426
කැබ් රථ අපිරිසිදුයි.

192
00:13:26,460 --> 00:13:27,427
ගැහැණු ළමයෙක් ආරක්ෂිත නොවේ
ඒ දේවල් වලින් එකක.

193
00:13:27,461 --> 00:13:29,291
- වැලට්ටා.
- නැත.

194
00:13:29,325 --> 00:13:30,395
ජූලියන් සහ මම යන විට
ගුවන් තොටුපළට,

195
00:13:30,430 --> 00:13:31,949
අපි සෑම විටම LIMO එකක් කුලියට ගනිමු.

196
00:13:31,983 --> 00:13:34,503
- හරි, හොඳයි.
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

197
00:13:34,537 --> 00:13:37,955
- මම මෙම ස්ථානය යම් ආකාරයක හැඩයකට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

198
00:13:37,989 --> 00:13:39,404
[සුසුම් හෙළයි]

199
00:13:39,439 --> 00:13:40,612
අම්මට ඕන නෑ
ඒ සඳහා ඕනෑම මුදලක් වියදම් කරන්න,

200
00:13:40,647 --> 00:13:41,855
සහ එය සුන්බුන් වෙමින් පවතී.

201
00:13:41,890 --> 00:13:43,546
මම කිව්වේ, මෙන්න එය නොවැම්බර්.

202
00:13:43,581 --> 00:13:45,307
මේ සියල්ල තිබිය යුතුය
මාස ගණනකට පෙර සිදු කර ඇත.

203
00:13:45,341 --> 00:13:47,205
- බලන්න මට ගොඩක් හොඳයි.

204
00:13:47,240 --> 00:13:48,551
- ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

205
00:13:48,586 --> 00:13:50,243
එය භයානක තත්ත්වයක පවතී.

206
00:13:50,277 --> 00:13:52,935
නිවසට තීන්ත අවශ්‍යයි
සහ තවත් දේවල් මිලියනයක්.

207
00:13:52,970 --> 00:13:57,491
ඇයට අවශ්‍ය දේ ගැන අදහසක් නැත
මෙහි අවට සිදු කිරීමට.

208
00:13:57,526 --> 00:13:58,976
- මැගී කොහොමද?

209
00:13:59,010 --> 00:14:02,048
- ඔබ වී නැත
ඇයව තවම බලන්නද?

210
00:14:02,082 --> 00:14:05,085
ආහ්, ඇය හොඳයි.

211
00:14:05,120 --> 00:14:07,881
ඇය එහේ
ඇගේ මල් පාත්තිවල වැඩ කිරීම.

212
00:14:07,916 --> 00:14:11,402
- ඉතින්, අම්මෝ, ඔයා යනවා
ටික වේලාවක් මෙහි සිටින්නද?

213
00:14:11,436 --> 00:14:13,093
- නෑ, මම මෙතනින් පිට ඉන්නේ

214
00:14:13,128 --> 00:14:14,888
මට මේ අයව ගන්න පුළුවන් ඉක්මනින්
අවසන් කිරීමට.

215
00:14:14,923 --> 00:14:16,614
ලිට්ල් ජුලියන් සතුව ඇත
පියානෝ පුහුණුවීම්.

216
00:14:16,648 --> 00:14:19,065
නමුත් අපි හැමෝම රෑ කෑමට එනවා.- ඔහ්, හරි.

217
00:14:19,099 --> 00:14:21,032
එහෙනම් මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- එම්එම්-එච්එම්එම්.

218
00:14:21,067 --> 00:14:23,103
අහ්, බ්‍රිට්?

219
00:14:23,138 --> 00:14:25,416
අඳින්න අමතක කරන්න එපා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

220
00:14:25,450 --> 00:14:28,453
- [සිනාසෙයි]

221
00:14:30,593 --> 00:14:33,389
හරි. රාත්රී ආහාරය සඳහා ඇඳුම.

222
00:14:33,424 --> 00:14:35,495
හරි.

223
00:14:37,600 --> 00:14:38,601
- [සුසුම් හෙළයි]

224
00:14:47,610 --> 00:14:48,888
- මැගී?

225
00:14:53,064 --> 00:14:54,928
- බ්‍රිට්.

226
00:15:00,140 --> 00:15:02,625
එය සදහටම මෙන් පෙනේ.

227
00:15:04,731 --> 00:15:06,664
ඔබට ඇමතීමට හැකි විය
දැන් එතකොට.

228
00:15:06,698 --> 00:15:09,356
- ඉතින් ඔයාට පුළුවන්.

229
00:15:16,674 --> 00:15:21,437
- දැන් මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

230
00:15:21,472 --> 00:15:23,439
ඔබ සිහින් පැන්සලකි.

231
00:15:25,441 --> 00:15:27,064
- ඔබ හොඳින් පෙනෙනවා.

232
00:15:27,098 --> 00:15:29,411
- [සිනාසෙයි]

233
00:15:29,445 --> 00:15:32,655
මෙම රැලි වැඩිවෙමින් පවතී
හවුස්ෆ්ලයිස් වගේ.

234
00:15:32,690 --> 00:15:35,072
වයසට යාම කුරුල්ලන්ටයි.

235
00:15:35,106 --> 00:15:37,108
- ඒක මට අමාරුයි
ඔබ වයසක යැයි සිතන්න.

236
00:15:37,143 --> 00:15:39,283
- හොඳයි, ඒ නිසා
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

237
00:15:39,317 --> 00:15:41,112
[සිනාසෙයි]

238
00:15:41,147 --> 00:15:43,563
ඔයාගෙ තාත්තයි මමයි ඉස්සර
පැය ගණන් මෙහි සිටින්න

239
00:15:43,597 --> 00:15:45,565
මේ සියලු කොළ වැටීමත් සමඟ.

240
00:15:45,599 --> 00:15:47,567
අපි එතෙක් රකිමින් සිටිමු
අපේ කොන්ද රිදෙනවා.

241
00:15:47,601 --> 00:15:49,327
[සිනාසෙයි]

242
00:15:49,362 --> 00:15:52,641
ඔව්, මම පැල සිටුවීමට යනවා
ZINNAS මෙන්න මේ වසන්තයේ.

243
00:15:52,675 --> 00:15:54,677
එය ඔබේ පියාගේ විය
කැමතිම මල්, ඔබ දන්නවා.

244
00:16:01,132 --> 00:16:03,272
- ඉතින් කොහොමද ඔබට දැනුණේ?

245
00:16:06,068 --> 00:16:08,174
- මිනිසුන් එවැනි කලබලයක් ඇති කරයි
වයසට යාම ගැන.

246
00:16:08,208 --> 00:16:09,658
ඒ ඔක්කොම උන් හැමදාම
ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

247
00:16:09,692 --> 00:16:11,798
ඊළඟ විෂය.

248
00:16:11,832 --> 00:16:13,765
- ඇයි අපි කරන්න ඕනේ
විෂය වෙනස් කරන්නද?

249
00:16:16,492 --> 00:16:19,702
- මට මේක හදන්න ඕන නෑ
යුද කලාපයකට නිවාඩු, බ්‍රිට්.

250
00:16:19,737 --> 00:16:21,428
අපි එකිනෙකාව තේරුම් ගන්නවාද?

251
00:16:23,223 --> 00:16:24,673
- මම කිසිවක් ආරම්භ කළේ නැහැ.

252
00:16:24,707 --> 00:16:27,641
- අපි එකිනෙකාව තේරුම් ගන්නවාද?

253
00:16:27,676 --> 00:16:29,712
- මම චෙක් කරන්න යනවා
හෙන්රි මත.

254
00:16:29,747 --> 00:16:32,681
- ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

255
00:16:32,715 --> 00:16:36,478
- නෑ, ඒ මගේ පුතා, මතකද?

256
00:16:36,512 --> 00:16:40,171
- ඔහ්, චාලි ඉතා කඩවසම් විය.

257
00:16:40,206 --> 00:16:42,001
- What does DADDY
මෙය සමඟ කළ යුතුද?

258
00:16:51,734 --> 00:16:55,635
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
පැරණි ස්ථානය ගැන?

259
00:16:55,669 --> 00:16:57,740
- කිසිවක් වෙනස් වන බවක් නොපෙනේ.

260
00:17:01,606 --> 00:17:03,712
හමුවීමට පැමිණීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මුණුපුරා?

261
00:17:03,746 --> 00:17:06,611
- හොඳයි, නැහැ. මම ඔහුව හමුවෙමු
රාත්‍රී ආහාරයේදී, ආදරණීය.

262
00:18:06,257 --> 00:18:07,603
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

263
00:18:10,710 --> 00:18:11,780
- හලෝ?

264
00:18:11,814 --> 00:18:13,713
- ක්ලෙයාර් ගුඩ්මන් අයිසන්බර්ග්,

265
00:18:13,747 --> 00:18:15,232
ඔබ බවට පත් විය
කම්මැලි වයසක බයිට් එකක්ද?

266
00:18:15,266 --> 00:18:17,303
- [සිනාසෙයි] බ්‍රිට්, ඔබ කොහෙද?

267
00:18:17,337 --> 00:18:21,134
- [සිනාසෙයි]
මම මේ ගෙදර ඉන්නේ.

268
00:18:21,169 --> 00:18:24,172
- ඔහ්, හෙන්රි.
ඔහු පුදුමාකාරද?

269
00:18:24,206 --> 00:18:28,693
- හෙන්රි ලස්සනයි.
එයා... එයා ලස්සනයි.

270
00:18:28,728 --> 00:18:29,798
- හරි, මට ඔයාව බලන්න තියෙනවා.

271
00:18:29,832 --> 00:18:32,180
- හෙට?
- පරිපූර්ණයි.

272
00:18:32,214 --> 00:18:34,320
අහ්, ඔබේ පිටුපසින් මෙතැනින් යන්න
උදෑසන පළමු දෙය,

273
00:18:34,354 --> 00:18:35,321
සහ ඔබේ බූට් පැළඳ ගන්න.

274
00:18:35,355 --> 00:18:36,805
- බලන්න.

275
00:18:36,839 --> 00:18:38,393
[දුරකථනය ක්ලික් කරන්න]

276
00:18:38,427 --> 00:18:39,463
[සුසුම් හෙළයි]

277
00:19:00,863 --> 00:19:03,590
- අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

278
00:19:06,697 --> 00:19:09,148
එන්න, පැටියෝ.

279
00:19:15,878 --> 00:19:18,329
- [cooing]
- හේයි, බ්‍රිට්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

280
00:19:18,364 --> 00:19:19,606
- [සිනාසෙයි]
හේයි, ජූලියන්.

281
00:19:19,641 --> 00:19:23,300
- අහෝ දෙවියනේ.
- ඔහු දෙස බලන්න.

282
00:19:23,334 --> 00:19:26,648
- අහෝ දෙවියනේ! ආයුබෝවන්!
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]

283
00:19:26,682 --> 00:19:30,307
ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන කොල්ලෙක්ද.

284
00:19:30,341 --> 00:19:32,378
- හොඳයි, ඔහුට ඔබේ ඇස් ඇත.

285
00:19:32,412 --> 00:19:34,345
- මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකලස්ගේ.

286
00:19:34,380 --> 00:19:36,278
- කොහෙද මේ නිකලස්
කෙසේ වෙතත්?

287
00:19:36,313 --> 00:19:37,900
- ඔහු එල්.ඒ.

288
00:19:37,935 --> 00:19:40,696
- හොඳයි, ඔහු නිරෝගී බව පෙනේ.

289
00:19:40,731 --> 00:19:44,355
- මෙන්න, ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?- නැහැ, දැන් නොවේ.

290
00:19:44,390 --> 00:19:46,495
- [ළදරු ගැහෙනවා]

291
00:19:46,530 --> 00:19:48,877
- එන්න.

292
00:19:48,911 --> 00:19:50,741
කුස්සියට එන්න
බිලී නැන්දා සමඟ.

293
00:19:50,775 --> 00:19:52,777
ඔබට මට උදව් කළ හැක.

294
00:19:52,812 --> 00:19:55,642
- හරි, මැගී, මෙන්න ඔබ යන්න.

295
00:19:55,677 --> 00:19:57,368
- ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:19:57,403 --> 00:19:59,301
- ඉතින් බ්‍රිට්, ඔබේ වස කුමක්ද?
BOURBON?

297
00:19:59,336 --> 00:20:00,647
- මම දැන් තියෙනවා
සමහර සුදු වයින්.

298
00:20:00,682 --> 00:20:02,891
- ෂුවර්.

299
00:20:02,925 --> 00:20:04,513
- ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

300
00:20:06,688 --> 00:20:09,242
එය ඉතා නරක බව පෙනේ.

301
00:20:09,277 --> 00:20:11,796
- මම හිතන්නේ එය ඔබේ බේසිසිල්වියා ප්ලාත් අංකයයි, එහෙම නේද?

302
00:20:11,831 --> 00:20:13,660
- [සිනාසෙයි]
- [සුසුම් හෙළයි]

303
00:20:13,695 --> 00:20:16,318
කරුණාකර අපට මෙය නොකරන්න
අද රෑ?

304
00:20:16,353 --> 00:20:19,804
- වර්ණය. මට දෙන්න
ඕනෑම වේලාවක වර්ණ ගොඩක්.

305
00:20:19,839 --> 00:20:22,669
ඔබ පියාසර කළේ කොහෙන්ද?

306
00:20:22,704 --> 00:20:24,913
- ඩෙට්රොයිට්. ෆීනික්ස්.

307
00:20:24,947 --> 00:20:26,673
මම ඉදිරිපත් කිරීමක් කළා
අද උදෑසන

308
00:20:26,708 --> 00:20:27,950
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි ඔම්නිඩෙක්හි.

309
00:20:27,985 --> 00:20:29,711
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

310
00:20:29,745 --> 00:20:32,921
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ප්ලේන් එකෙන් බහිනවා විතරයි.

311
00:20:32,955 --> 00:20:37,822
- ගුවන්තොටුපලේ පෝටර්ස්
මට වඩා ඔහු ගැන බලන්න.

312
00:20:37,857 --> 00:20:41,757
- ඇවිත් ගන්න
මට එය මත ලිස්සා යාමට පෙර!

313
00:20:41,792 --> 00:20:42,896
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

314
00:20:42,931 --> 00:20:44,726
- කෙළින් වාඩි වෙන්න, ජූලියන්.

315
00:20:44,760 --> 00:20:48,350
- ඔහ්, කරුණාකර එපා
ඔබේ සලාද දෙබල භාවිතා කරන්න

316
00:20:48,385 --> 00:20:49,731
හැම් සඳහා.

317
00:20:49,765 --> 00:20:53,355
- හේයි, විවේක ගන්න.
එය ස්ටීක් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් නොවේ.

318
00:20:53,390 --> 00:20:55,426
- ඔහු ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි
මේස හැසිරීම්.

319
00:20:55,461 --> 00:20:56,841
ඔහු යම් කාර්යයක නිරත විය හැකිය
යම් දිනක

320
00:20:56,876 --> 00:20:58,498
එය ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කොහිද යන්නයි.

321
00:20:58,533 --> 00:21:00,431
- අවුරුදු 20 කින් කොහෙද යන්නේ කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ.

322
00:21:00,466 --> 00:21:03,434
එයාට ළමයෙක් වෙන්න දෙන්න, හරි.

323
00:21:03,469 --> 00:21:05,712
[සිනාසෙයි]
- නෑ, නෑ.

324
00:21:05,747 --> 00:21:08,853
- හොඳයි, අපි නිසැකවම දැන සිටියෙමු
ඔබ වෙන්න යන දේ.

325
00:21:08,888 --> 00:21:10,476
ඔබ ප්‍රායෝගිකව පැන්නා
ගර්භාෂයෙන් පිටත,

326
00:21:10,510 --> 00:21:13,720
කෝනර් වටේ දුවන්න
කලා සැපයුම් ගබඩාවට.

327
00:21:13,755 --> 00:21:16,999
සහ VALETTA ඔබ ඔබේ අතේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් සමඟ පිටතට ආවා.

328
00:21:17,034 --> 00:21:18,967
සියල්ල: [සිනා]

329
00:21:19,001 --> 00:21:21,452
- මම හිතන්නේ කෙනෙක්
වෙනසක් අවශ්‍යයි.

330
00:21:21,487 --> 00:21:23,937
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

331
00:21:30,841 --> 00:21:32,946
- ඇයි ඔබ ඔහුව නොගන්නේ
උඩුමහලේද?

332
00:21:32,981 --> 00:21:34,879
එය නුසුදුසු ය.

333
00:21:34,914 --> 00:21:38,952
- එයා බබෙක්.
හැමෝම ඒක කරනවා.

334
00:21:38,987 --> 00:21:41,092
ඔබ පවා, මැගී.

335
00:21:41,127 --> 00:21:41,955
- ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
පහළ මාලයේ නානකාමරය.

336
00:21:41,990 --> 00:21:43,405
- එච්.එම්.එම්.

337
00:21:43,440 --> 00:21:46,339
- හරි.

338
00:21:46,374 --> 00:21:48,928
සෑම දෙයක්ම අප්රසන්න
නොපෙනී.

339
00:21:48,962 --> 00:21:51,310
ඒ ආකාරයෙන්, එය නොපවතියි.
[දරුවා කෑගසයි]

340
00:21:54,934 --> 00:21:58,627
- කෙළින් වාඩි වෙන්න, ජූලියන්.

341
00:21:58,662 --> 00:22:03,011
- ඔහ්, බිලී හැමවිටම ඉතාමත් සූක්ෂ්ම බූරු කරුවන් බවට පත් කරයි.

342
00:22:03,045 --> 00:22:04,909
එම්.එම්. ඒත් මොකුත් කියන්න එපා.

343
00:22:04,944 --> 00:22:06,497
අපට ඇයව අවශ්‍ය නැත
විශාල හිස ලබා ගැනීමට.

344
00:22:06,532 --> 00:22:08,085
[සිනාසෙයි]

345
00:22:08,119 --> 00:22:09,811
- කැපී පෙනෙන කොබ්ලර්, බිලී.

346
00:22:09,845 --> 00:22:12,986
- හරි, තවත් උදව්වක් ගන්න,
කිඩ්ඩෝ

347
00:22:13,021 --> 00:22:15,782
හරි, කෝපි එනවා.
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

348
00:22:15,817 --> 00:22:17,991
[ආහාර පිඟාන]

349
00:22:18,026 --> 00:22:20,960
- අම්මා, ඔබට ඔබේ ස්තුති මෙනුව එකට ලැබී තිබේද?

350
00:22:20,994 --> 00:22:23,065
- මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, ආදරණීය?

351
00:22:23,100 --> 00:22:25,447
- ඔබ සේවය කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

352
00:22:25,482 --> 00:22:28,830
- මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඩාලිං.

353
00:22:28,864 --> 00:22:30,866
- ස්තුති රාත්‍රී ආහාරය?

354
00:22:30,901 --> 00:22:34,456
ඔබ එය මේ වසරේ උයනවා,
මතකද?

355
00:22:34,491 --> 00:22:37,010
- හා හොඳයි.

356
00:22:37,045 --> 00:22:38,874
මම කැමතියි මම හිතන්නේ
අලුත් ඇඳුමක් ලබා ගැනීමට.

357
00:22:41,843 --> 00:22:42,878
- හොඳයි, ඔබටත් එය කළ හැකිය.

358
00:22:44,570 --> 00:22:48,159
- රාත්‍රී ආහාරය වැඩි නම්
හැසිරවීමට, අපට එය කළ හැකිය.

359
00:22:48,194 --> 00:22:50,817
- මම කැමති නැහැ
විශාල කලබලයක් ඇති කරන්න.

360
00:22:50,852 --> 00:22:51,956
- හොඳයි, එහෙනම් එපා.

361
00:22:51,991 --> 00:22:55,822
- බිලී, අතුරුපස සඳහා කුමක් ද?

362
00:22:55,857 --> 00:22:59,826
- මැගී, අපි දැනටමත්
අතුරුපසක් තිබුණා.

363
00:23:03,140 --> 00:23:07,006
ඔබ තවත් සමහරකට කැමතිද?

364
00:23:07,040 --> 00:23:10,734
- ඔව්, ඔව්. මම කැමතියි
තවත් සමහරක්, ස්තුතියි.

365
00:23:23,988 --> 00:23:25,887
- මොකක්ද ඒ මගුල?

366
00:23:25,921 --> 00:23:26,819
- මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

367
00:23:26,853 --> 00:23:28,441
- මැගී.

368
00:23:28,476 --> 00:23:30,581
- අමතක වීම?
- අමතකද?

369
00:23:30,616 --> 00:23:32,859
අද මිදුලේ
ඇයට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය.

370
00:23:32,894 --> 00:23:35,448
ඉන්පසු ඩෙසර්ට් එකේ - ඇය වයසයි. ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:23:35,483 --> 00:23:36,587
- ඉතින් ඔයා දැන් යනවා
මෙය ඉවත දමන්නද?

372
00:23:36,622 --> 00:23:38,071
- ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

373
00:23:38,106 --> 00:23:39,038
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි

374
00:23:39,072 --> 00:23:40,522
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

375
00:23:40,557 --> 00:23:43,525
- ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඇලී සිටිනවාද?

376
00:23:43,560 --> 00:23:46,079
ඔබ එසේ නම්
මගේ අමුත්තා වන්න, දකුණට පනින්න.

377
00:23:54,950 --> 00:23:57,919
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

378
00:23:57,953 --> 00:24:00,749
[සිනාසෙමින්]

379
00:24:05,789 --> 00:24:07,273
- කොහොමද ඩොනී?

380
00:24:07,307 --> 00:24:09,620
- එයා හොඳයි.
ඔහු හොඳයි.

381
00:24:09,655 --> 00:24:11,553
අපි එකට සිටිමු
බොහෝ කාලයක්

382
00:24:11,588 --> 00:24:13,141
අපි කේතයෙන් කතා කරමු.

383
00:24:13,175 --> 00:24:15,177
[සිනාසෙයි] අපි කියන දේ වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ,

384
00:24:15,212 --> 00:24:17,283
නමුත් අපට පුළුවන්.

385
00:24:17,317 --> 00:24:19,458
එය හොඳයි.
එය අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

386
00:24:22,771 --> 00:24:24,221
ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න. ආපසු නිවසට පැමිණීමට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

387
00:24:24,255 --> 00:24:27,500
- මට නැවත නැවතත් රාත්‍රී සිහිනයක් තිබේ

388
00:24:27,535 --> 00:24:28,984
මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නම් කියලා
සදාකාලයට.

389
00:24:29,019 --> 00:24:32,505
- කාටද සිතන්නේ
මම මෙතනින් ඉවරයි.

390
00:24:32,540 --> 00:24:36,647
නමුත් මට මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට ලැබේ
සතුන් සහ සොබාදහම වටා.

391
00:24:36,682 --> 00:24:39,581
සහ එය ඉතා දුර්වල නොවේ.
මට කුමක් කිව හැකිද?

392
00:24:39,616 --> 00:24:41,549
මම ආදරය කරන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා
අශ්ව පොහොර සුවඳ.

393
00:24:41,583 --> 00:24:44,034
- හේයි, ඔබව පොකුණට දුවන්න.

394
00:24:44,068 --> 00:24:44,897
දෙදෙනාම: [සිනාසෙමින්]

395
00:24:50,005 --> 00:24:52,870
- යා-හූ!
- හායි-යා!

396
00:24:52,905 --> 00:24:54,562
[සිනා]

397
00:24:54,596 --> 00:24:56,253
- එන්න!

398
00:25:03,950 --> 00:25:05,262
දෙදෙනාම: [සිනාසෙමින්]

399
00:25:07,126 --> 00:25:11,130
- [කෑගසමින්]

400
00:25:11,164 --> 00:25:13,097
WHOA! WHOA!

401
00:25:13,132 --> 00:25:16,307
දෙදෙනාම: [සිනාසෙමින්]

402
00:25:31,599 --> 00:25:34,325
- මම ඔබව පරාජය කළා!
- ඔබ කළේ නැහැ!

403
00:25:40,711 --> 00:25:42,299
[දොර විවෘත වේ]

404
00:25:43,921 --> 00:25:45,164
- අම්මා?

405
00:25:45,198 --> 00:25:47,200
- මෙතනින්!

406
00:25:50,065 --> 00:25:52,033
- මම ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීම ගෙනාවා.

407
00:25:52,067 --> 00:25:54,345
- ඔහ්, ස්තූතියි, ඩාලිං.

408
00:25:54,380 --> 00:25:57,970
ඔබ ව්‍යාපාරය කියෙව්වාද?
අද උදෑසන කොටස කරන්නද?

409
00:25:58,004 --> 00:25:59,040
- ආහ්, නෑ.

410
00:25:59,074 --> 00:26:00,697
- ලිපියක් ඇති නිසා

411
00:26:00,731 --> 00:26:02,319
එය සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය
ජූලියන් වෙත

412
00:26:02,353 --> 00:26:03,976
කුඩා තාක්ෂණික සමාගම් ගැන.

413
00:26:06,668 --> 00:26:10,051
- අහ්, අම්මා, මට අවශ්‍යයි
ඔබෙන් යමක් අසන්න.

414
00:26:10,085 --> 00:26:11,328
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

415
00:26:14,676 --> 00:26:16,195
එය කුමක් ද?

416
00:26:16,229 --> 00:26:18,853
- [සුසුම් හෙළයි]

417
00:26:24,168 --> 00:26:27,862
ඔබ සහ තාත්තා... සතුටින්ද?

418
00:26:29,657 --> 00:26:31,659
මම කියන්නේ, හැම වෙලාවෙම?

419
00:26:31,693 --> 00:26:34,627
- හොඳයි, නැහැ. සෑම විටම නොවේ.

420
00:26:34,662 --> 00:26:38,286
හොඳයි, අපිට ගොඩක් තිබුණා
පුදුම අවස්ථා.

421
00:26:38,320 --> 00:26:40,150
ඇයි?

422
00:26:40,184 --> 00:26:43,256
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ ජූලියන් ...

423
00:26:45,362 --> 00:26:49,262
- ඔහ්! මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

424
00:26:49,297 --> 00:26:51,195
ජූලියන් ඔබට ආදරෙයි,

425
00:26:51,230 --> 00:26:53,094
ඒ වගේම ඔහු අවංක මිනිසෙක්.

426
00:26:53,128 --> 00:26:55,786
එය එසේ වූවා නම් ඔහු යමක් කියයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

427
00:26:55,821 --> 00:27:00,342
- [සිනාසෙයි] මට පුංචි ජූලියන්ව ගන්න තියෙනවා.

428
00:27:00,377 --> 00:27:01,412
පාපන්දු.

429
00:27:01,447 --> 00:27:03,104
- වැලට්ටා?

430
00:27:03,138 --> 00:27:05,658
පහසු පිළිතුරු නොමැත.

431
00:27:05,693 --> 00:27:11,043
ඔබ මෙය සිදු කරන්න.
ඒක වටිනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

432
00:27:20,431 --> 00:27:22,779
[අශ්වයන් ගොරවනවා]

433
00:27:22,813 --> 00:27:25,126
- මම ගොඩක් මහන්සියි
මම හරස් ඇස් ඇත.

434
00:27:25,160 --> 00:27:27,335
- හොඳයි, දැන් ඔබ ඒ
හිඟ ගෙවන සාමාජිකයා

435
00:27:27,369 --> 00:27:28,785
අම්මා සමාජයේ.

436
00:27:28,819 --> 00:27:30,441
ඒක එහෙමම තමයි.

437
00:27:30,476 --> 00:27:33,030
- මට වීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
එම සමාජයේ කොටසක්?

438
00:27:35,757 --> 00:27:38,242
- දැන්, ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

439
00:27:38,277 --> 00:27:42,143
ඔබ දිගු ගමනක් සඳහා එහි සිටී.
ඔබට කිසිම තේරීමක් නැත.

440
00:27:42,177 --> 00:27:45,698
- මට තවම තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල්.

441
00:27:45,733 --> 00:27:47,804
- ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝම කරනවා.

442
00:27:47,838 --> 00:27:51,290
- මම හිතන්නේ සමහර විට
මම වැරැද්දක් කළා

443
00:27:51,324 --> 00:27:53,464
ළමයෙක් ගේනවා
මගේ ලෝකය තුළට.

444
00:27:53,499 --> 00:27:56,260
- එය කොතරම් දුෂ්කරද?

445
00:27:56,295 --> 00:27:59,367
- ඒක අමාරුයි.
[සිනාසෙයි]

446
00:27:59,401 --> 00:28:01,300
- හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

447
00:28:01,334 --> 00:28:05,097
- ඔව්, යන්තම්.

448
00:28:05,131 --> 00:28:06,823
- නිකලස් ඔබට උදව් කරයිද?
සම්පූර්ණයෙන්ම?

449
00:28:06,857 --> 00:28:09,480
- මම ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්.

450
00:28:09,515 --> 00:28:13,105
මම ඒ ගැන සතුටුයි
ඔහු තම පුතා සමඟ සිටීමට කැමතියි.

451
00:28:13,139 --> 00:28:17,281
- ඔබට පිරිමි ළමයෙකු ලැබුණොත්
චිත්තවේගීය ශක්තියෙන්,

452
00:28:17,316 --> 00:28:18,938
ඔබ ඔහු මත එල්ලී සිටින්න.

453
00:28:18,973 --> 00:28:21,320
මම කිව්වේ, ඔයාට බැහැ
මෙය ඉවතට තල්ලු කරන්න, බ්‍රිට්.

454
00:28:25,876 --> 00:28:28,258
එය ඉතා හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

455
00:28:28,292 --> 00:28:30,467
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
මෙන්න ගෙදර.

456
00:28:35,127 --> 00:28:36,991
[දුරකථන නාද වේ]

457
00:28:38,130 --> 00:28:40,304
[දුරකථන නාද වේ]

458
00:28:40,339 --> 00:28:42,859
- හලෝ?
- ඔයාට කොහොම ද?

459
00:28:42,893 --> 00:28:44,826
- වටලෑම යටතේ.

460
00:28:44,861 --> 00:28:47,760
- ඔව්, මම ඔට්ටුයි.
[සුසුම් හෙළයි]

461
00:28:47,795 --> 00:28:48,934
කොහොමද මගේ කොල්ලා?

462
00:28:48,968 --> 00:28:51,281
- ඔහු දුගඳයි
මට කිව්වා.

463
00:28:51,315 --> 00:28:53,870
මම ඔහුට ඔබටම කියන්න ඉඩ දෙන්නම්.

464
00:28:53,904 --> 00:28:55,457
ඒයි, ඒ තාත්තා.

465
00:28:55,492 --> 00:28:58,564
- හායි, හෙන්රි, ඒ තාත්තා.

466
00:28:58,598 --> 00:29:00,462
- ඔහුට කියන්නට දෙයක් නැත
අද උදෑසන.

467
00:29:00,497 --> 00:29:03,880
- මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

468
00:29:03,914 --> 00:29:08,229
එතකොට ඔයා.

469
00:29:08,263 --> 00:29:09,471
හරි, ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

470
00:29:09,506 --> 00:29:11,301
යන්තම්...

471
00:29:11,335 --> 00:29:15,236
මම කල්පනා කරන බව දැන ගන්න
ඔබ ගැන ගොඩක්.

472
00:29:15,270 --> 00:29:18,549
ඔබ මට කතා කරනවාද?
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්?

473
00:29:18,584 --> 00:29:20,448
- ඔව්, මම කරන්නම්.

474
00:29:20,482 --> 00:29:23,485
- හරි, BYE.

475
00:29:23,520 --> 00:29:25,522
- [cooing]

476
00:29:25,556 --> 00:29:27,524
- HI.

477
00:29:57,278 --> 00:29:59,245
HI.
සුභ උදෑසනක්.

478
00:29:59,280 --> 00:30:02,248
- සුභ උදෑසනක්.
හෙන්රි කොහොමද?

479
00:30:02,283 --> 00:30:04,630
- ඔහුගේ මුළු බෝතලයම ගත්තා

480
00:30:04,664 --> 00:30:07,909
හමුදා භටයෙක් වගේ.

481
00:30:07,944 --> 00:30:10,360
- මම වරක් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියෙමි
ගොඩක්

482
00:30:10,394 --> 00:30:12,845
බෝතල් කිහිපයක් අවශ්‍ය කවුද?
දවසක්.

483
00:30:12,880 --> 00:30:14,467
[සිනාසෙයි]

484
00:30:14,502 --> 00:30:15,917
- හේයි, ඒක හොඳයි වගේ.

485
00:30:15,952 --> 00:30:17,919
- ස්තුතියි. එය ආරම්භයක්.

486
00:30:17,954 --> 00:30:21,612
- [සුසුම් හෙළයි] ඔබ කවදා හෝ
ඔබේම පවුලක් අවශ්‍යද?

487
00:30:21,647 --> 00:30:24,857
- මට පිරිනැමීම් කිහිපයක් තිබුණා
මගේ දවසේ.

488
00:30:24,892 --> 00:30:28,930
නමුත් කාලය
සෑම විටම ක්‍රියා විරහිත විය.

489
00:30:28,965 --> 00:30:33,072
ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා,
සහ මගේ ජීවිතය වෙනස් විය.

490
00:30:35,247 --> 00:30:36,938
- මට මතකයි ඔබ වියදම් කළා
මගේ කාමරයේ රාත්‍රිය

491
00:30:36,973 --> 00:30:38,629
ඔහු මිය ගිය රාත්‍රිය.

492
00:30:38,664 --> 00:30:41,425
- ඔව්, මෙම ස්ථානය ඉන් පසුව කඩා වැටුණි.

493
00:30:41,460 --> 00:30:43,289
මැග්ස් ඇගේ කාමරයට ගෙන ගියා,

494
00:30:43,324 --> 00:30:45,913
සහ, ඔබ දන්නවා, ඒ දවස්වල

495
00:30:45,947 --> 00:30:48,294
අපි විශේෂයෙන් නොසිටියෙමු
එකිනෙකාට ඇලුම් කිරීම.

496
00:30:48,329 --> 00:30:53,403
මම කළු බැටළු වර්ගයක්, ෂෝබිස් සහ සියල්ලෝම, ඔබ දන්නවා.

497
00:30:53,437 --> 00:30:55,405
- ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

498
00:30:55,439 --> 00:30:57,096
- මට සවන් දෙන්න, කිඩෝ,

499
00:30:57,131 --> 00:31:02,584
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය නිකම්ම විය
හදවතේ එක පෙග් කෙටිය.

500
00:31:02,619 --> 00:31:06,968
ඔව්, මම ඒකට හරි ගියා
ටිකක් වෙලා.

501
00:31:07,003 --> 00:31:08,659
එතකොට ඒක ඉවරයි.

502
00:31:08,694 --> 00:31:11,973
ඒ වගේම මම අමාරුවේ වැටුණා,
සැබෑ කරදරයක්.

503
00:31:12,008 --> 00:31:16,322
සහ එක් ඉතා, ඉතා අඳුරු
ස්තුති දීම

504
00:31:16,357 --> 00:31:18,946
ඔයාගේ තාත්තා ආවා
සහ මට ඇප දුන්නා.

505
00:31:18,980 --> 00:31:23,571
ඊට පස්සේ මම උයන්නේ කොහොමද කියලා ඉගෙන ගත්තා, ඔයාව ගෑණු ළමයිනේ බබා ඉඳගන්නේ කොහොමද කියලා

506
00:31:23,605 --> 00:31:26,022
සහ කේවල් කිරීමේදී පවුලක් ලැබුණා.

507
00:31:26,056 --> 00:31:29,025
එම හේතුව නිසා මම මෙම නිවාඩුවට සැමවිටම ප්‍රිය කරමි.

508
00:31:29,059 --> 00:31:31,510
- ඔව්, නමුත් ඔබ කවදාවත් නැහැ
අසනීප වෙන්න

509
00:31:31,544 --> 00:31:33,029
රැකබලා ගැනීම
අපි ඔක්කොම?

510
00:31:33,063 --> 00:31:35,307
- ඔව්, හැම වෙලාවෙම.

511
00:31:38,551 --> 00:31:40,726
- ක්‍රීඩාංගනය තවමත් විවෘතද?

512
00:31:40,760 --> 00:31:44,212
- ඔව්. හොඳයි, යතුර
එතනම.

513
00:31:44,247 --> 00:31:47,664
ඔව්, එය වයසට ගොස් ඇත, කිසිවෙකු එහි පැමිණ නැත.

514
00:31:49,735 --> 00:31:51,633
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ.
මම හෙන්රිව බලන්නම්.

515
00:31:51,668 --> 00:31:54,188
- [ළදරු කෝවීම]

516
00:31:54,222 --> 00:31:56,259
[තහඩු සද්දේ]

517
00:31:56,293 --> 00:32:04,543
♪

518
00:32:25,219 --> 00:32:27,669
[දොර කෑගැසීම]

519
00:32:40,406 --> 00:32:41,683
[බිම මත ලිස්සා යාම]

520
00:33:01,703 --> 00:33:04,051
- BRITT?

521
00:33:04,085 --> 00:33:06,743
බ්‍රිට්! ඔබ සූදානම්ද
සාප්පු යෑමටද?

522
00:33:06,777 --> 00:33:08,262
- මෙහේ එන්න.

523
00:33:10,436 --> 00:33:14,026
- ඔහ්, ස්වර්ගය.

524
00:33:14,061 --> 00:33:16,649
කොල්ලා, මේ තැන
කඩා වැටෙනවා.

525
00:33:16,684 --> 00:33:19,756
- මේක බලන්න.

526
00:33:19,790 --> 00:33:23,104
මතකද ඔබ මේ තාත්තාව පින්තාරු කළේ කවදාද?

527
00:33:23,139 --> 00:33:27,453
- [සිනාසෙයි]

528
00:33:27,488 --> 00:33:28,282
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

529
00:33:32,148 --> 00:33:35,116
මම කවදාවත් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
- ඔව්, ඔබ විය.

530
00:33:35,151 --> 00:33:37,084
- [සිනාසෙයි]
ඔහ්, කරුණාකර.

531
00:33:37,118 --> 00:33:38,775
මම දැන් පිළිගත යුතුයි
එය විනෝදාංශයක් විය.

532
00:33:38,809 --> 00:33:40,846
- ඔබට ඔහු බව පෙනේ
ඕනෑවට වඩා බොනවා.

533
00:33:40,880 --> 00:33:43,469
- මොකක්ද කියන්න දෙයක්.

534
00:33:43,504 --> 00:33:46,610
- එන්න, හැමෝම දන්නවා
ඔහුට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

535
00:33:46,645 --> 00:33:48,129
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

536
00:33:48,164 --> 00:33:51,788
- ඔහ්, බ්‍රිට්.

537
00:33:51,822 --> 00:33:53,134
ඇයි ඔබ පෘථිවියේ ඇඳ පැළඳ නොසිටින්නේ?

538
00:33:53,169 --> 00:33:55,585
- එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.

539
00:33:55,619 --> 00:33:58,484
- හොඳයි, හොඳ දෙයක් ඇඳගන්න.- හරි.

540
00:33:58,519 --> 00:34:01,280
- සහ පෙනුම නොවීමට උත්සාහ කරන්න
මැරයෙක්.

541
00:34:01,315 --> 00:34:02,764
[සුසුම් හෙළයි]

542
00:34:06,182 --> 00:34:09,806
[කාර් හෝන්]
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

543
00:34:12,188 --> 00:34:14,775
- ඔබ ගමනාගමනය නවත්වයි.

544
00:34:14,811 --> 00:34:16,157
- ඔවුන් ඉතා නොඉවසිලිමත් ය.

545
00:34:16,192 --> 00:34:20,886
[පඩි ගැසීම]
[තිරිංග කෑගැසීම]

546
00:34:20,920 --> 00:34:22,612
[කාර් හෝන්]
- මට කෙළ ගැසීමට හැකි විය.

547
00:34:22,646 --> 00:34:24,130
- මට එලවන්න දෙන්න, හරිද?

548
00:34:24,165 --> 00:34:26,822
- ඔබ සියල්ලෝම බොහෝය
කඩිමුඩියේ.

549
00:34:26,857 --> 00:34:29,136
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට එය තබන්න.

550
00:34:29,170 --> 00:34:31,172
[කාර් හෝන් කිරීම]

551
00:34:31,206 --> 00:34:33,761
යක්ෂයා කොහෙද
මෙම ස්ථානයද?

552
00:34:33,795 --> 00:34:35,900
එය සැමවිටම මෙහි විය
තෙවනුව.

553
00:34:35,935 --> 00:34:37,489
- අපි තුන්වැනි තැනවත් නැහැ.

554
00:34:37,523 --> 00:34:38,904
තුන්වැනියා එතනට.
එය ආපසු එහි ය.

555
00:34:38,938 --> 00:34:41,699
- මම 100 වතාවක් එහි ගොස් ඇත.

556
00:34:41,734 --> 00:34:43,150
මම දන්නවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මගේම නගරය?

557
00:34:43,184 --> 00:34:45,496
- අපිට මේක වෙන දවසක කරන්න පුළුවන්.

558
00:34:45,531 --> 00:34:47,568
- නෑ, අපි ඒක කරන්න යනවා
අද, බ්‍රිට්.

559
00:34:47,601 --> 00:34:51,123
[කාර් හෝන් කිරීම]

560
00:34:51,158 --> 00:34:52,745
[තිරිංග කෑගැසීම]

561
00:34:54,851 --> 00:34:55,817
[කාර් විශාලනය පසුගිය]

562
00:35:01,202 --> 00:35:04,171
වටපිට බලන්න. ඔබ සොයා ගත හැක
ඔබ කැමති දෙයක්.

563
00:35:04,205 --> 00:35:06,207
- ඔව්, මම යමක් ගෙනාවා
මා සමඟ.

564
00:35:06,242 --> 00:35:07,760
- මොකද බලන්න
ඔබට යමක් සොයා ගත හැක

565
00:35:07,795 --> 00:35:09,693
ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
[සිනාසෙයි]

566
00:35:09,728 --> 00:35:11,178
සහ ඔබට යමක් අවශ්‍යයි
ස්තුති දීම සඳහා.

567
00:35:11,212 --> 00:35:13,835
- එය ස්තුති දීම,
අලුත් අවුරුදු නොවේ.

568
00:35:16,493 --> 00:35:17,805
- මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

569
00:35:17,839 --> 00:35:20,704
- නැ ස්තුතියි.
- ඔබ ලේඛකයා.

570
00:35:20,739 --> 00:35:23,535
නැත, කලාකරු. ඔබේ මව ඔබ ගැන සෑම විටම කතා කරයි.

571
00:35:23,569 --> 00:35:26,538
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, ඔව්.

572
00:35:26,572 --> 00:35:28,850
මේ දැන් ආවා.

573
00:35:28,885 --> 00:35:31,508
එය විශිෂ්ටයි.
- නැහැ, ස්තූතියි.

574
00:35:31,543 --> 00:35:34,235
- ඔහ්, ඒ ඩාලිං.
ඇයි ඔබ එය ලබා නොගන්නේ?

575
00:35:34,270 --> 00:35:36,824
- ආහ්, ඒ ඇත්තටම මම නෙවෙයි,
ස්තුතියි.

576
00:35:36,858 --> 00:35:39,206
- ඔහ්, නමුත් එය පරිපූර්ණයි
ලස්සනයි. මගේ සංග්‍රහය.

577
00:35:39,240 --> 00:35:41,242
- නැත.
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

578
00:35:41,277 --> 00:35:43,969
ඔබට යම් වර්ණයක් අවශ්‍යයි.

579
00:35:44,003 --> 00:35:46,213
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ මෙය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

580
00:35:46,247 --> 00:35:47,559
- හොඳයි, එය මිලදී ගන්න.

581
00:35:47,593 --> 00:35:50,769
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]
එය ඉතා මිල අධිකයි.

582
00:35:50,803 --> 00:35:53,220
- හොඳයි, ඔබ කිව්වා එය එසේ විය
විශේෂ අවස්ථාවක්.

583
00:35:53,254 --> 00:35:54,876
- හරි, ඔව්.
මම එය ගන්නම්.

584
00:36:00,986 --> 00:36:02,919
- වෙන මොනවා හරි තියේවිද, මහත්මිය. CALHOUN?

585
00:36:02,953 --> 00:36:05,232
- බ්‍රිට්, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ඇඳුම?

586
00:36:05,266 --> 00:36:09,236
- එය ඇත්තටම මම නොවේ.
- ඔබ කැමති වනු ඇත.

587
00:36:09,270 --> 00:36:14,241
මෙය ඔතා, මාර්තා,
සහ අනිත් එකත් එහෙමයි.

588
00:36:14,275 --> 00:36:17,934
- මැගී, මට එය අවශ්‍ය නැහැ.

589
00:36:17,968 --> 00:36:20,592
- ඔබ ගෙදර එන විට,
ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කරනු ඇත.

590
00:36:20,626 --> 00:36:22,973
[සිනාසෙයි]

591
00:36:23,008 --> 00:36:26,253
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වැලට්ටා
කිසිවක් සමාන නොවේ.

592
00:36:26,287 --> 00:36:29,911
VALETTA ට මෙතනින් යන්න ඇත්තේ තත්පරයකින්.

593
00:36:29,946 --> 00:36:32,293
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ ඇඳුම් කට්ටල
දැනටමත් පිරී ඉතිරී යයි

594
00:36:32,328 --> 00:36:34,778
සෑම දෙයක්ම සමඟ
හිරු යට.

595
00:36:34,813 --> 00:36:36,953
දුප්පත් ජූලියන්.

596
00:36:36,987 --> 00:36:38,299
ඔහුට වැඩිපුර වැඩ කිරීමට සිදු විය යුතුය

597
00:36:38,334 --> 00:36:41,613
ඒ සඳහා ගෙවීමට --
ද, ආහ්...

598
00:36:41,647 --> 00:36:45,272
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ...

599
00:36:45,306 --> 00:36:47,308
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

600
00:36:47,343 --> 00:36:48,723
වචනය යනු කුමක්ද?

601
00:36:48,758 --> 00:36:50,760
- Dry Cleaning BILL?

602
00:36:50,794 --> 00:36:51,933
- ඔව්, ඒක තමයි.

603
00:36:56,628 --> 00:36:57,974
- මෙන්න ඔබ යන්න, මහත්මිය. කැල්හවුන්.

604
00:36:58,008 --> 00:36:59,769
ඒක වෙන්න යන්නේ
මුදල් හෝ අයකිරීම?

605
00:36:59,803 --> 00:37:00,942
- එය අය කරනු ඇත, ආදරණීය.

606
00:37:06,983 --> 00:37:08,778
- මැගී, ඔබට දැනෙනවාද?
හරිද?

607
00:37:08,812 --> 00:37:10,538
වෙන්නේ කුමක් ද?

608
00:37:10,573 --> 00:37:12,609
- මම කරන්න හැදුවා විතරයි
ඔබට හොඳ දෙයක්.

609
00:37:12,644 --> 00:37:13,714
- ඒක නෙවෙයි මම කතා කරන්නේ.

610
00:37:13,748 --> 00:37:14,784
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

611
00:37:14,818 --> 00:37:16,303
- ඔහ්, මෙන්න එනවා.

612
00:37:16,337 --> 00:37:18,028
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මෙය ආපසු ගන්නද?

613
00:37:18,063 --> 00:37:20,272
- මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඇඳුම, සහ ඔබ එය දන්නවා.

614
00:37:20,307 --> 00:37:21,825
- හොඳයි, එහෙනම් මම යනවා
එය ආපසු ගන්න.

615
00:37:21,860 --> 00:37:23,310
- නෑ, මැගී. එය නවත්වන්න!
නවත්වන්න!

616
00:37:23,344 --> 00:37:25,829
නවත්වන්න!
[ඉරීම]

617
00:37:35,632 --> 00:37:37,945
අපි මෙතනින් යමු.

618
00:37:37,979 --> 00:37:39,912
[ආසන පටි ක්ලික්]

619
00:37:39,947 --> 00:37:41,604
[සුසුම් හෙළයි]
යතුරු?

620
00:37:41,638 --> 00:37:43,778
- මට රිය පැදවීමට කමක් නැත.

621
00:37:43,813 --> 00:37:45,470
- මම රිය පදවනවා. යතුරු

622
00:37:53,132 --> 00:37:55,687
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

623
00:37:58,897 --> 00:38:01,106
- ඔබ විය
ඒ තරම් සතුටින් ඉන්න පුංචි කෙල්ලෙක්.

624
00:38:01,140 --> 00:38:04,005
- මම කුඩා දැරියක් නොවේ
තව දුරටත්.

625
00:38:04,040 --> 00:38:05,938
- ඔබත් සතුටු නැහැ.

626
00:38:05,973 --> 00:38:07,664
- මම සනීපෙන්.

627
00:38:07,699 --> 00:38:11,358
- ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
හරිම වෙනස්.

628
00:38:11,392 --> 00:38:14,015
- විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න,
අපි එකම තැනින් ආවා.

629
00:38:14,050 --> 00:38:15,845
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
කරදරයට පත් වීමට

630
00:38:15,879 --> 00:38:17,364
මෙම දිනවලින් එකක්.

631
00:38:17,398 --> 00:38:19,883
ඔබ සැම විටම පිටත සිටියා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම.

632
00:38:19,918 --> 00:38:22,369
- [සමච්චල්] මම යෞවනයෙක්
විනෝද වෙනවා.

633
00:38:22,403 --> 00:38:26,027
- මට ඔහුගේ පිටුපසට පහළින් දිගු කෙස් කළඹක් ඇති එක් චරිතයක් මතකයි,

634
00:38:26,062 --> 00:38:28,547
සහ ඔහු වටා එනු ඇත
යතුරුපැදියක.

635
00:38:28,582 --> 00:38:30,031
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔව්,
හොඳයි, ඔහු දැන් කොටස් තැරැව්කරුවෙකි.

636
00:38:30,066 --> 00:38:31,895
ඔයා සතුටු ද?

637
00:38:31,930 --> 00:38:35,036
මට සමාවෙන්න මම එහෙමයි
ඔබට කලකිරීමක්.

638
00:38:35,071 --> 00:38:36,659
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

639
00:38:36,693 --> 00:38:37,901
- ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන.

640
00:38:37,936 --> 00:38:39,662
කිසිවක් කිසිදා හොඳ නැත
ඔබ වෙනුවෙන්.

641
00:38:39,696 --> 00:38:42,527
- අපිට එකඟ වෙන්න බැරිද?
එක් වරක් ස්තුති කිරීම

642
00:38:42,561 --> 00:38:44,977
සහ Dredge Up නොවේ
අප්රසන්න දේවල් ගොඩක්?

643
00:38:45,012 --> 00:38:48,049
- ඇයි නැත්තේ?

644
00:38:48,084 --> 00:38:51,674
අපි එය කරමින් සිටිමු
වසර ගණනාවක්.

645
00:38:51,708 --> 00:38:53,469
[දොර අගුලු හැරීම]

646
00:38:53,503 --> 00:38:56,161
- මම දේවල් ලැයිස්තුවක් හැදුවා
අපට ස්තුති කිරීම අවශ්‍යයි.

647
00:38:56,195 --> 00:38:58,715
ඔබට සහ වැලට්ටාට යා හැක
මා වෙනුවෙන් ගබඩාවට.

648
00:38:58,750 --> 00:39:01,062
- හොඳයි.

649
00:39:01,097 --> 00:39:03,375
- [සුසුම් හෙළයි]
මම ඉවරයි.

650
00:39:03,410 --> 00:39:04,928
- ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

651
00:39:04,963 --> 00:39:07,931
- ඔහ්, ස්තූතියි, බිලී.
එය හොඳ වනු ඇත.

652
00:39:11,107 --> 00:39:14,075
හරි, අපි බලමු
අපට මෙහි අවශ්‍ය දේ.

653
00:39:14,110 --> 00:39:16,940
[තේ හැලීම]

654
00:39:18,459 --> 00:39:20,012
- හෙන්රි කොහොමද?

655
00:39:20,047 --> 00:39:22,187
- ඔහ්, ඔහු දේවදූතයෙක්.
ඔහු නිදාගෙන සිටියි.

656
00:39:22,221 --> 00:39:25,742
- හරි, ඔවුන් සතුව තිබේ නම්
ඕනෑම නැවුම් ක්රැන්බෙරි වර්ග,

657
00:39:25,777 --> 00:39:27,019
ඒවා මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්න.

658
00:39:27,054 --> 00:39:30,782
- හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

659
00:39:35,200 --> 00:39:39,100
- සමහර වෙලාවට බ්‍රිට්
සහ මම නිකම්--

660
00:39:39,135 --> 00:39:42,414
- ඇය වෙනස් ග්‍රහලෝකයකින්
ඔබට සහ වැලට්ටාට වඩා.

661
00:39:42,449 --> 00:39:46,004
- මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
සමහර අසාධාරණ ප්‍රමිතියක්ද?

662
00:39:46,038 --> 00:39:49,628
- හොඳයි, ඔබ නිසැකවම වී ඇත
ඇය මත දැඩි.

663
00:39:49,663 --> 00:39:52,562
සහ එම වෙනත් දේ සමඟ
ඔබ මත එල්ලී,

664
00:39:52,597 --> 00:39:56,635
එය ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

665
00:39:56,670 --> 00:40:00,743
ඔබ කොපමණ දිගුද
සත්‍යය නොසලකා හැරීමට යනවා

666
00:40:00,777 --> 00:40:02,054
සහ අප සතුව ඇති බව පිළිගන්න
ගැටලුවක්.

667
00:40:02,089 --> 00:40:04,954
- අපි?

668
00:40:06,127 --> 00:40:10,062
අපිට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මම කරනවා.

669
00:40:10,097 --> 00:40:14,066
- සවන් දෙන්න, මැග්ස්,

670
00:40:14,101 --> 00:40:18,485
අපි අපේ සාමය ඇති කළා,
ඔබ සහ මම, හරිද?

671
00:40:18,519 --> 00:40:22,661
සහ අප වැනි පැරණි බෑග් දෙකක් නම්
එක්විය හැක,

672
00:40:22,696 --> 00:40:25,802
ඔබට ඔබේ දියණිය සමඟ සම්බන්ධ වීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

673
00:40:25,837 --> 00:40:28,495
ඇය නියම ළමයෙක්.
ඇය හොඳ මවක්.

674
00:40:28,529 --> 00:40:31,187
- මම නිතරම හිතුවේ ඔයා කියලා
මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත.

675
00:40:31,221 --> 00:40:33,810
මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භයේ සිටම එය නතර කළේ ඒ නිසයි.

676
00:40:33,845 --> 00:40:36,088
- මම මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටතද?

677
00:40:36,123 --> 00:40:39,229
හොඳයි, එය පුදුම සහගත නොවේද?

678
00:40:39,264 --> 00:40:41,128
- [සිනාසෙයි]

679
00:40:43,510 --> 00:40:45,235
- යාම්ස්. අපට යාම්ස් අවශ්‍යයි.

680
00:40:45,270 --> 00:40:49,688
- එතන. එතනම.
මම ඒක ගන්නම්.

681
00:40:49,723 --> 00:40:53,520
- මට ඇගේ අත් අකුරු කියවන්න බැහැ.
ඔහ්, ක්රැන්බෙරි.

682
00:40:53,554 --> 00:40:55,798
අපි ඉන්නවා.

683
00:40:55,832 --> 00:40:59,871
ඔහ්, ඔවුන් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරනවාද?

684
00:41:02,529 --> 00:41:05,704
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මැගී ගැන.

685
00:41:05,739 --> 00:41:08,500
ඇයට කුඩා කථාංගයක් තිබුණි
අද උදේ ඇඳුම් කඩේ.

686
00:41:08,535 --> 00:41:09,881
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

687
00:41:14,541 --> 00:41:18,061
- ඇය කතා කළා,
ඉන්පසු ඇය හිස්ව ගියාය

688
00:41:18,096 --> 00:41:21,202
සහ ඇය පවසන දේ අමතක විය.

689
00:41:21,237 --> 00:41:22,963
මෙය බෝඩර්ලයින් ඇල්සයිමර් රෝගයයි.

690
00:41:22,997 --> 00:41:24,516
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපි කළ යුතුයි කියලා
මේ ගැන වෛද්‍යවරයෙකුට කතා කරන්න?

691
00:41:24,551 --> 00:41:27,139
- ඔබ ඇයව දන්නවා.
ඇය වෛද්‍යවරුන්ට වෛර කරයි.

692
00:41:27,174 --> 00:41:28,865
බලන්න, අපි දැනටමත්
මේ ගැන කතා කළා.

693
00:41:28,900 --> 00:41:30,142
ඇය වයසයි.

694
00:41:30,177 --> 00:41:32,075
වැඩිහිටි පුද්ගලයින්ට අඩුපාඩු තිබේ
මතකයේ.

695
00:41:32,110 --> 00:41:34,595
[සිනාසෙයි] හෙක්, මට ඒ වෙලාවට දේවල් අමතක වෙනවා.

696
00:41:34,630 --> 00:41:36,252
- ඔව්, නමුත් ඔබට අමතක කරන්න එපා
ඔබ අතුරුපස ඇති බව

697
00:41:36,286 --> 00:41:37,943
තත්පර 30කට පසුව
තහඩුව පිරිසිදුයි.

698
00:41:37,978 --> 00:41:40,187
- [සුසුම් හෙළයි]

699
00:41:45,192 --> 00:41:46,849
[මුදු]

700
00:41:46,883 --> 00:41:47,953
සමාවෙන්න.

701
00:41:47,988 --> 00:41:51,232
අපට විශාල තුර්කියක් අවශ්‍යයි.

702
00:41:51,267 --> 00:41:53,269
සෑම දෙයක්ම මෙහි
පුනී වර්ගයක් පෙනේ.

703
00:41:53,303 --> 00:41:55,202
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?
- මම බලන්නම් මගේ පිටුපස ඇති දේ.

704
00:42:00,138 --> 00:42:01,864
- ඔබට මැගී රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්
වෛද්‍යතුමනි, මගේ අමුත්තා වන්න.

705
00:42:01,898 --> 00:42:03,141
- යමක් වැරදී ඇත.

706
00:42:03,175 --> 00:42:05,695
- ඇය ශක්තිමත්.

707
00:42:05,730 --> 00:42:07,214
අපි ඇය දෙස අවධානයෙන් සිටිමු.
මොකුත් වෙන්නෑ.

708
00:42:09,285 --> 00:42:11,183
- කොහොමද මෙයා?
- නිදහස් පරාසය?

709
00:42:11,218 --> 00:42:13,254
- ඔව්, මැඩම්.

710
00:42:13,289 --> 00:42:15,049
- මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
කරන්න තියෙනවා.

711
00:42:15,084 --> 00:42:17,086
[කරත්ත ඝෝෂාව]

712
00:42:20,123 --> 00:42:21,953
- ස්තුතියි.

713
00:42:23,368 --> 00:42:25,094
- ඒ කුමක් ගැනද?

714
00:42:25,128 --> 00:42:26,371
- ඔහු අපේ සිල්ලර බඩු රැගෙන යනවා.

715
00:42:26,405 --> 00:42:29,685
- [සිනාසෙයි]
ඔබ සිතුවේ ඔහු හුරුබුහුටි බවයි.

716
00:42:29,719 --> 00:42:32,239
- හේයි. ඔබ කවදා හෝ වැඩ කර ඇත්නම්
අවම වැටුප සඳහා,

717
00:42:32,273 --> 00:42:34,172
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

718
00:42:34,206 --> 00:42:35,863
- හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි මම කළේ නැහැ.

719
00:42:35,898 --> 00:42:38,383
- ඔබ කවදා හෝ ලබා ගන්නවාද?
මෙම ස්ථානයේ අසනීපද?

720
00:42:38,417 --> 00:42:40,178
කිසිදා වෙනස් නොවේ.

721
00:42:40,212 --> 00:42:42,111
- මම හිතන්නේ එය සාමකාමීයි.

722
00:42:42,145 --> 00:42:43,250
කිසිවෙකු නිදාගෙන නැත
දොරටු වල.

723
00:42:45,217 --> 00:42:47,254
ඔබට බඩගිනිද?
- ඔව්.

724
00:42:47,288 --> 00:42:48,600
- හොඳයි, අපි ගෙදර යන පාරේ ක්ලබන් එකේ නවතිමු.

725
00:42:48,635 --> 00:42:50,395
- මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

726
00:42:50,429 --> 00:42:52,052
අපි මුලින්ම මේවා ගෙදර ගමු.

727
00:42:54,295 --> 00:42:55,262
[රට සංගීත වාදනය]
[අනුග්‍රාහකයින් කතාබස් කරමින්]

728
00:42:55,296 --> 00:42:57,229
[සැහැල්ලු පියාපත්]

729
00:43:04,374 --> 00:43:05,928
- එය ඩම්ප් එකක්.

730
00:43:05,962 --> 00:43:09,310
- එය චරිතයක් ලෙස සිතන්න.

731
00:43:09,345 --> 00:43:11,934
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ගන්න එපා කියලා
සමහර වාත රෝග.

732
00:43:11,968 --> 00:43:15,282
- හේයි, මට මෙහි හොඳ කාලයක් තිබුණා, මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

733
00:43:15,316 --> 00:43:18,630
- මම හිතන්නේ මම ඔයා නම් මගේ ඩොක්ටර්ට සම්පූර්ණ වැඩ-අප් එකක් තියෙනවා කියලා.

734
00:43:18,665 --> 00:43:20,252
- [සැහැල්ලු ලෙස සිනාසෙයි]

735
00:43:23,152 --> 00:43:25,292
අර උඩ තියෙන කුටිය බලන්නද?

736
00:43:25,326 --> 00:43:29,434
මම හදන්න පාවිච්චි කළා
එහි ජෝන් හාර්ඩින් සමඟ.

737
00:43:29,468 --> 00:43:32,264
මගේ තොල් අමු විය
මම ගෙදර එන වෙලාවේ.

738
00:43:32,299 --> 00:43:34,232
- දැන් අභියාචනයක් තියෙනවා
මතකය.

739
00:43:34,266 --> 00:43:36,234
- [සිනාසෙයි]

740
00:43:36,268 --> 00:43:39,686
සමාවෙන්න, අපට තිබිය හැකිද
චීස්බර්ගර් දෙකක්,

741
00:43:39,720 --> 00:43:43,068
EM හි ඇති සෑම දෙයක්ම, සහ ටෙකිලා වෙඩි තැබීම් කිහිපයක්.

742
00:43:43,103 --> 00:43:44,449
- මට ළූණු එපා.

743
00:43:44,483 --> 00:43:46,762
- සියල්ල, කරුණාකර.

744
00:43:49,488 --> 00:43:51,318
- ඔබ පැහැදිලිවම LED කර ඇත
තවත් බොහීමියානු ජීවන රටාවක්.

745
00:43:51,352 --> 00:43:54,286
- හොඳයි, එය නොවේ
රට සමාජය.

746
00:44:13,443 --> 00:44:15,480
- මගේ ජීවන රටාව නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට ආයාචනා කරන්න,

747
00:44:15,514 --> 00:44:18,345
නමුත් කවුරුහරි අම්මාගේ නිවසේ රැකවරණයේ සිටිය යුතු විය.

748
00:44:18,379 --> 00:44:21,003
- [සුසුම් හෙළයි] ඉතින් දැන් ඇයට මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න.

749
00:44:21,037 --> 00:44:26,180
- මට සමාවෙන්න.
තවත් දෙකක්, කරුණාකර.

750
00:44:28,355 --> 00:44:31,461
මට එය හසුරුවන්න පුළුවන්.
- කමක් නැහැ.

751
00:44:31,496 --> 00:44:34,361
- මම අවංක වෙන්න යනවා.

752
00:44:34,395 --> 00:44:36,363
සමහර වෙලාවට මම එයාව බලාගන්න කෙනා නිසා එපා වෙනවා.

753
00:44:38,227 --> 00:44:40,263
මම ඒ සියල්ල කළ යුත්තේ ඇයි?

754
00:44:40,298 --> 00:44:43,335
- මම මෙහි ජීවත් නොවන නිසා.

755
00:44:53,449 --> 00:44:56,314
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

756
00:44:56,348 --> 00:44:59,144
[cooing]

757
00:45:16,506 --> 00:45:18,370
[ගැඹුරු]

758
00:45:30,451 --> 00:45:33,109
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

759
00:45:34,593 --> 00:45:37,079
- BRITT? බ්‍රිට්

760
00:45:37,113 --> 00:45:39,150
ඔබට දිගු දුරක් ඇත
දුරකථන ඇමතුම.

761
00:45:39,184 --> 00:45:42,222
[දුරකථන බීප්]
- හලෝ?

762
00:45:42,256 --> 00:45:44,293
- ගෙදර දේවල් කොහොමද?

763
00:45:44,327 --> 00:45:46,398
- අමුතුයි. ඔයාට කොහොම ද?

764
00:45:46,433 --> 00:45:48,331
- අපි පදනමෙන් අසා ඇත.

765
00:45:48,366 --> 00:45:51,265
- සහ?

766
00:45:51,300 --> 00:45:53,095
- ඔබට ප්‍රදානය ලැබී ඇත.

767
00:45:53,129 --> 00:45:56,236
- [කෑගසමින් සිනාසෙයි]

768
00:45:56,270 --> 00:45:57,789
- ඔබ හොඳින්ද?

769
00:45:57,824 --> 00:46:00,343
- මට ප්‍රදානය ලැබුණා.
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!

770
00:46:00,378 --> 00:46:03,208
- ඔයා ඉන්නව ද? BRITT?
- ඔහ්!

771
00:46:03,243 --> 00:46:04,485
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

772
00:46:04,520 --> 00:46:06,108
- බලන්න, තියෙනවා
ප්‍රීතිමත් ස්තුති දීමක්.

773
00:46:06,142 --> 00:46:07,592
ඔබ එය ලැබීමට සුදුසුයි.

774
00:46:07,626 --> 00:46:09,456
අපි විස්තර වලට යන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට.

775
00:46:09,490 --> 00:46:11,285
- හරි. ස්තුතියි!

776
00:46:11,320 --> 00:46:12,459
[දුරකථනය ක්ලික් කරන්න]

777
00:46:12,493 --> 00:46:14,392
- ඔහ්...
- මට ප්‍රදානය ලැබුණා.

778
00:46:14,426 --> 00:46:17,222
- ඒ මගේ කෙල්ල.
- [සිනාසෙයි]

779
00:46:17,257 --> 00:46:19,846
- [සිනාසෙයි]

780
00:46:19,880 --> 00:46:22,814
- ඔහ්! ඔහ්, කාටවත් කියන්න එපා. මට ඒක ලොකු පුදුමයක් වෙන්න ඕන.

781
00:46:22,849 --> 00:46:24,264
මම එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඉතිරි කරමි.

782
00:46:24,298 --> 00:46:26,887
- හරි. නමුත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

783
00:46:26,922 --> 00:46:30,132
- ඔහ්...

784
00:46:30,166 --> 00:46:33,307
[තණ කපන මෝටරය]

785
00:46:35,309 --> 00:46:37,484
[ඝෝෂාකාරී]

786
00:46:37,518 --> 00:46:39,141
- එය අවශ්ය නොවේ
ඒ විදියට යන්න.

787
00:46:39,175 --> 00:46:40,452
මේ විදියට යන්න ඕනේ.

788
00:46:40,487 --> 00:46:42,213
- ඔබ දන්නවා, මගේ මෝටර් රථය ස්වයංක්‍රීයව

789
00:46:42,247 --> 00:46:43,835
හිස් කෙළින්ම
මේ දිනවල ඔබේ මවගේ නිවස.

790
00:46:43,870 --> 00:46:46,113
ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටී.

791
00:46:46,148 --> 00:46:47,874
- ඔයා SMUG වගේ.

792
00:46:47,908 --> 00:46:50,152
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?

793
00:46:50,186 --> 00:46:51,463
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]

794
00:46:53,293 --> 00:46:55,433
ජූලියන්! එන්න, මට කියන්න.

795
00:46:55,467 --> 00:46:59,540
- හරි, හරි. එය කළේ මමයි.
මම මගේ අදහස OmNIDEC වෙත විකුණුවා.

796
00:46:59,575 --> 00:47:02,440
- ඒක ෆැන්ටස්ටික්!
- එය වඩා හොඳ වේ.

797
00:47:02,474 --> 00:47:04,994
ඔවුන්ට මාව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද?

798
00:47:05,029 --> 00:47:06,858
- සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා නැවතී නව සමාගමක් පවත්වාගෙන යාමටයි.

799
00:47:06,893 --> 00:47:08,653
- ඔබ එය කිරීමට යන්නේද?

800
00:47:08,687 --> 00:47:11,898
- එය පසුකර යාමට අපහසු වනු ඇත. අපි ජීවිතය සඳහා සෙට් වෙමු.

801
00:47:11,932 --> 00:47:14,141
- නමුත් මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ
පාරේ වැඩි වේලාවක්?

802
00:47:14,176 --> 00:47:16,972
- ටික වේලාවකට.

803
00:47:19,560 --> 00:47:21,286
- [සුසුම් හෙළයි]

804
00:47:21,321 --> 00:47:26,326
මේ කාලය පුරාම පාරේ,

805
00:47:26,360 --> 00:47:27,465
ඒක අපිට අමාරුයි.

806
00:47:27,499 --> 00:47:32,504
- වැලට්ටා, මේක හොඳ දෙයක්.

807
00:47:32,539 --> 00:47:35,162
මගේ කාර්යය, එය අප දෙදෙනාටම වේ.

808
00:47:35,197 --> 00:47:36,508
- මට ඔයාව දැනෙනවා.

809
00:48:05,365 --> 00:48:07,505
- [සුසුම් හෙළයි]

810
00:48:26,041 --> 00:48:28,043
[සුසුම් හෙළයි]

811
00:48:33,427 --> 00:48:36,258
[සිනාසෙයි]

812
00:48:36,292 --> 00:48:38,260
- කවුද එහි සිටින්නේ?

813
00:48:38,294 --> 00:48:39,571
- මේ මම විතරයි.

814
00:48:49,305 --> 00:48:52,067
- ඔබ යක්ෂයා යනු කුමක්ද?
මෙහි කරනවාද?

815
00:48:53,689 --> 00:48:55,656
ඔබ අපිරිසිදු වනු ඇත
සියල්ලන්ම ඉවත් වන්න.

816
00:48:55,691 --> 00:48:58,556
- මම සොයමින් සිටියෙමි
අපේ පැරණි සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක්.

817
00:48:58,590 --> 00:49:00,627
මම හිතුවේ හෙන්රි කියලා
ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

818
00:49:00,661 --> 00:49:02,284
- ඔබ සිනාසුණේ කුමක් ගැනද?

819
00:49:02,318 --> 00:49:05,597
- මේ.

820
00:49:07,461 --> 00:49:09,981
- ඔහ්!
[සිනාසෙයි]

821
00:49:10,016 --> 00:49:11,569
- ඔබ එය පුළුස්සා තිබිය යුතුය.

822
00:49:11,603 --> 00:49:13,640
- අපි එය තබා ගත යුතුයි
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.

823
00:49:13,674 --> 00:49:15,504
- ඔබ එය පෙන්වීමට එඩිතර නොවන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට.

824
00:49:15,538 --> 00:49:18,645
- [සිනාසෙයි]
- මට ඒක දෙන්න.

825
00:49:18,679 --> 00:49:22,580
- ඔබ දන්නවා, ඔබේ පියා
ඒක ගත්තේ නිවාඩුවට.

826
00:49:22,614 --> 00:49:24,651
අපි හිටියේ සැන් ඩියාගෝ වල.

827
00:49:26,722 --> 00:49:28,448
- එය ඔහු මිය ගිය බව පෙනේ
බොහෝ කලකට පෙර.

828
00:49:28,482 --> 00:49:32,279
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.

829
00:49:32,314 --> 00:49:36,663
- මම බලන විට පවා
ඔහුගේ පින්තූරය, එය ...

830
00:49:36,697 --> 00:49:38,665
ඒක මට අමාරුයි
ඔහුව මතක තබා ගැනීමට.

831
00:49:38,699 --> 00:49:42,772
- ඔහු ඉතා සතුටට පත් විය
ඔබ සමඟ පැමිණි විට.

832
00:49:42,807 --> 00:49:44,636
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තවත් දරුවෙකු ලැබීමට.

833
00:49:44,671 --> 00:49:46,673
ඔහු හිතුවා ඔයා කියලා
නිධානයක්.

834
00:49:50,056 --> 00:49:51,781
ඔහ්, මට ඒ මෝඩ දේ බලන්න දෙන්න.

835
00:49:51,816 --> 00:49:54,474
- ඔව්, ඔබ මුදල් ගෙව්වා
මේ සඳහා?

836
00:49:54,508 --> 00:49:57,304
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

837
00:49:57,339 --> 00:49:59,410
මම කෝපයෙන් සිටියෙමි
ස්තුති බෝලය

838
00:49:59,444 --> 00:50:01,653
සමාජ ශාලාවේදී.

839
00:50:01,688 --> 00:50:03,483
- උහ්-හුහ්.

840
00:50:07,349 --> 00:50:09,730
- ඔහ්.

841
00:50:09,765 --> 00:50:12,354
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

842
00:50:29,888 --> 00:50:33,754
- වැලට්ටා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

843
00:50:33,789 --> 00:50:37,689
- ම්ම්, මම දැන්...

844
00:50:37,724 --> 00:50:39,691
භූමි අලංකරණ ශිල්පීන් සඳහා බලා සිටීම.

845
00:50:39,726 --> 00:50:42,625
ඔවුන් - ඔවුන් අවසන් වී නැත.

846
00:50:42,660 --> 00:50:44,696
- මම MERLE සමඟ කතා කළා
සහ කොනී.

847
00:50:44,731 --> 00:50:47,320
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් යනවා කියලා
ස්තුති කිරීම සඳහා මෙහි පැමිණීමට.

848
00:50:47,354 --> 00:50:48,666
- ඒක හොඳයි.

849
00:50:52,359 --> 00:50:53,533
[පුටු කකුල සීරීම්]

850
00:50:57,399 --> 00:50:58,572
- ඔබ හොඳින්ද?

851
00:51:01,748 --> 00:51:04,406
- මට විශ්වාස නෑ
එය හැරවීමට යන්නේ කෙසේද.

852
00:51:07,616 --> 00:51:10,722
අපිට කියන්න වෙනවා
මාමා ගැන බ්‍රිට්, ඔබ දන්නවා.

853
00:51:10,757 --> 00:51:14,416
- නියම වේලාව
තමා ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

854
00:51:15,727 --> 00:51:18,903
- ඒක අමාරු වෙයි.

855
00:51:18,937 --> 00:51:22,113
මට විශ්වාස නැහැ
මම ඒකට ලෑස්තියි.

856
00:51:22,148 --> 00:51:25,875
- ඔබ ඔබේ මවගේ සොඳුරියට ආදරය කරමින් සිටින්න.

857
00:51:25,910 --> 00:51:28,430
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
අවධානය යොමු කරන්න.

858
00:51:31,433 --> 00:51:33,711
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.

859
00:51:36,403 --> 00:51:38,750
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

860
00:51:45,723 --> 00:51:47,759
- [සුසුම් හෙළයි]

861
00:52:02,188 --> 00:52:05,432
MMM මට ඇත්තටම මගහැරුණා
ඔබේ කුකුළා, බිලී.

862
00:52:05,467 --> 00:52:07,745
- ඔහ්, ඔබ දකින තුරු ඉන්න
අතුරුපස සඳහා කුමක්ද.

863
00:52:12,750 --> 00:52:14,786
- මට අද හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

864
00:52:17,789 --> 00:52:20,447
මම ඒක හොයාගත්තා, අම්මෝ,

865
00:52:20,482 --> 00:52:21,931
මම ලබන්නා වෙමි

866
00:52:21,966 --> 00:52:25,211
කලාකරු ඇකඩමිය
පදනමේ ප්‍රදානය.

867
00:52:25,245 --> 00:52:26,764
- එච්.එම්.එම්.

868
00:52:28,766 --> 00:52:31,631
- සුභ පැතුම්.
- එය අනර්ඝයි.

869
00:52:31,665 --> 00:52:33,909
- එය වැදගත් කණ්ඩායමක්
මිනිසුන්ගේ

870
00:52:33,943 --> 00:52:35,738
කලාකරුවන් හඳුනාගන්නේ කවුද?
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා

871
00:52:35,773 --> 00:52:37,740
සුවිශේෂී පොරොන්දුවක් පෙන්වන්න.

872
00:52:37,775 --> 00:52:40,364
ඔබ දන්නවා, විශාල විග්ස්!

873
00:52:40,398 --> 00:52:43,643
- හොඳයි, මට විශ්වාසයි මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි, බ්‍රිට්.

874
00:52:45,714 --> 00:52:48,820
එය හරියටම ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ඔබට මුදල් දෙනවද?

875
00:52:48,855 --> 00:52:50,719
- මුදල් සම්බන්ධයි, ඔව්.

876
00:52:50,753 --> 00:52:51,892
- ඔබට එය මත ජීවත් විය හැකිද?

877
00:52:51,927 --> 00:52:53,756
- ටික වේලාවකට.

878
00:52:53,791 --> 00:52:55,448
- ඇත්තටම?

879
00:52:55,482 --> 00:52:58,209
කුලියට සහ ආහාර සඳහා ප්‍රමාණවත්
සහ සෑම දෙයක්ම?

880
00:52:58,244 --> 00:53:00,763
- හොඳයි, මට එතරම් අවශ්‍ය නැහැ.
හෙන්රිට ඕන තරම් තියෙනවා.

881
00:53:00,798 --> 00:53:02,455
- හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ විකුණනු ඇත

882
00:53:02,489 --> 00:53:05,975
ඔබේ වෙනත් කෑලි කිහිපයක්
මෙන්ම.

883
00:53:06,010 --> 00:53:07,839
- හොඳයි, අපි ඉන්න තාක් කල්
ශුභාරංචිය පිට කිරීම,

884
00:53:07,874 --> 00:53:08,806
මට සමහරක් තියෙනවා.

885
00:53:10,946 --> 00:53:12,844
මම අද මගේ සමාගම විකුණුවා.

886
00:53:12,879 --> 00:53:17,228
- ඔහ්, ජූලියන්.
සුභ පැතුම්.

887
00:53:17,263 --> 00:53:20,231
- මම හැම විටම බූමරංගයක් මෙන් වටේට පියාසර කරන සියල්ල දැන සිටියෙමි

888
00:53:20,266 --> 00:53:22,682
ඉක්මනින් හෝ පසුව වනු ඇත
විශාල ආකාරයකින් ගෙවන්න.

889
00:53:22,716 --> 00:53:23,959
- [සිනාසෙයි]

890
00:53:23,993 --> 00:53:25,409
- ඔහුට නිසැකවම තිබේ
ඔහුගේ හිඟ මුදල් ගෙවා ඇත.

891
00:53:25,443 --> 00:53:27,997
- ඔහ්, මම ඔබේ පියාට ප්‍රාර්ථනා කරමි
මෙතන හිටියා, ගැහැණු ළමයි.

892
00:53:28,032 --> 00:53:31,794
ඔහු මරණයට පත් විය
ඔබ වෙනුවෙන්, ජූලියන්.

893
00:53:31,829 --> 00:53:34,038
මෙන්න මගේ සාර්ථකයි
ළමයි.

894
00:53:34,072 --> 00:53:35,557
- මෙන්න, මෙන්න.

895
00:53:38,560 --> 00:53:39,940
[කකුලට තට්ටු]

896
00:53:39,975 --> 00:53:41,735
- [සිනාසෙයි]

897
00:53:54,092 --> 00:53:55,715
- ඔබ තවමත් නැඟී සිටිනවාද?

898
00:53:59,719 --> 00:54:00,858
කාරණය කුමක් ද?

899
00:54:02,929 --> 00:54:04,862
- මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඇයගේ අවධානය ලබා ගැනීමට?

900
00:54:07,934 --> 00:54:10,833
මොකද සමහර වෙලාවට
මම ඇයට වෛර කරනවා.

901
00:54:10,868 --> 00:54:13,595
- අනේ, ඒක කියන්න එපා.

902
00:54:21,119 --> 00:54:25,745
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඔබ ද ඇතුළුව අපගේ වැරදි.

903
00:54:27,609 --> 00:54:30,025
හෙට දුවනවා.

904
00:54:30,059 --> 00:54:33,649
ඔබ ඔබේ සාමය ඇති කර ගත යුතුයි
තව වෙලාව තියෙද්දි.

905
00:54:33,684 --> 00:54:36,065
- කෙසේද? හ්ම්ම්?

906
00:54:36,100 --> 00:54:37,929
මම දන්නේ නැහැ ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

907
00:54:37,964 --> 00:54:41,795
- ඇයට ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබ හොඳම දේ.

908
00:54:41,830 --> 00:54:44,936
- [ආශ්වාස කරයි]
[ළදරු කෙඳිරිගාමින්]

909
00:54:44,971 --> 00:54:47,318
- ඔබ මට ඉඩ දෙන්න එපා
හෙන්රිව ඇඳට දාන්න.

910
00:54:47,353 --> 00:54:49,631
ඔබ ටික වේලාවක් වැඩ කරන්න.
ඔබට බොහෝ විට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

911
00:54:51,943 --> 00:54:54,118
එන්න, හෙන්රි.

912
00:54:54,152 --> 00:54:56,672
- සුභ රාත්‍රියක්, බබා.

913
00:54:56,707 --> 00:54:58,433
- ඔහ්.

914
00:55:14,587 --> 00:55:19,902
[වැසි සහ ගිගුරුම්]

915
00:55:42,408 --> 00:55:43,926
[තඩ්ස්]

916
00:56:18,029 --> 00:56:20,963
[ගිගුරුම් සහිත රෝල්]

917
00:56:34,943 --> 00:56:36,703
[සැහැල්ලු ලෙස සිනාසෙයි]

918
00:56:46,817 --> 00:56:49,992
- මැගී! මැගී!

919
00:56:58,069 --> 00:56:59,899
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

920
00:56:59,933 --> 00:57:02,522
- මට මගේ හිසකෙස් බුරුසුව සොයාගත නොහැක.

921
00:57:05,042 --> 00:57:07,734
- මැගී.

922
00:57:09,149 --> 00:57:10,944
- ඔබ මොනවද කරන්නේ
මගේ මිදුලේද?

923
00:57:12,981 --> 00:57:15,086
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

924
00:57:15,121 --> 00:57:18,055
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඒ මමයි. ඒ මමයි!

925
00:57:18,089 --> 00:57:20,989
එය බ්‍රිට් ය. මේ මම, අම්මා.
- [ඇඬීම]

926
00:57:21,023 --> 00:57:23,750
- අම්මා.
- [හැඬීම]

927
00:57:23,785 --> 00:57:26,063
- මෙතනට එන්න.

928
00:57:26,097 --> 00:57:29,031
පියවර ඉහළට, පියවර ඉහළට.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

929
00:57:29,066 --> 00:57:30,895
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

930
00:57:30,930 --> 00:57:33,795
කමක් නැහැ.
- [ඇඬීම]

931
00:57:33,829 --> 00:57:37,764
අපි චාලිව හොයාගන්නද යන්නේ?

932
00:57:37,799 --> 00:57:41,941
- නැත. තාත්තා එලියේ නෑ.

933
00:57:44,288 --> 00:57:45,910
හරි.

934
00:58:02,306 --> 00:58:04,619
[ගිගුරුම් සහිත රෝල්]

935
00:58:31,749 --> 00:58:33,924
[දුර ගිගුරුම්]

936
00:58:36,167 --> 00:58:37,997
- මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

937
00:58:40,827 --> 00:58:42,001
[සුසුම් හෙළයි]

938
00:58:44,175 --> 00:58:45,591
[සුසුම් හෙළයි]

939
00:58:45,625 --> 00:58:48,110
- ඉතින් අපි යනවා
මේ ගැන කතා කරන්න?

940
00:58:50,734 --> 00:58:53,115
- [සුසුම් හෙළයි]

941
00:58:53,150 --> 00:58:56,015
ඒ බව වෛද්‍යවරයා පවසයි
මට තියෙනවා...

942
00:58:57,982 --> 00:59:01,158
ඔබ දන්නවා, මට එය අහිමි වෙනවා.

943
00:59:01,192 --> 00:59:02,780
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

944
00:59:05,127 --> 00:59:06,957
- ඇල්සයිමර්ස්.

945
00:59:10,063 --> 00:59:11,168
- ඔබ ලබා ගත්තාද?
දෙවන මතයක්?

946
00:59:11,202 --> 00:59:13,791
- ඔහ්, ඔව්.

947
00:59:13,826 --> 00:59:16,829
- ඔබට මා සමඟ නැවත පැමිණිය හැකිය. අපට විශේෂඥයෙකු හමුවීමට යා හැකිය.

948
00:59:16,863 --> 00:59:20,798
- තවත් වෛද්‍යවරු නැත.

949
00:59:20,833 --> 00:59:23,352
මම මට පුළුවන් හොඳම දේ කරනවා
නරක තත්වයක් සමඟ.

950
00:59:23,387 --> 00:59:26,873
තවද මම මෙම ස්තූති කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

951
00:59:29,013 --> 00:59:30,049
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

952
00:59:30,083 --> 00:59:33,190
- ඔබ මාව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඈත් කළා.

953
00:59:37,056 --> 00:59:40,162
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
සියල්ලටම වඩා මට රිදෙනවාද?

954
00:59:40,197 --> 00:59:43,027
ඔබ කිව්වේ නැහැ
ඔබේම අම්මා

955
00:59:43,062 --> 00:59:45,064
ඔබට බබෙක් ලැබෙන බව.

956
00:59:45,098 --> 00:59:47,066
- මට ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

957
00:59:47,100 --> 00:59:51,795
- [සිනාසෙයි] හොඳයි, ඔබ නිසැකවම සාර්ථකයි.

958
00:59:54,038 --> 00:59:58,180
හොඳයි, මම දන්නවා මම මිලියන ගණන් හැදුවා කියලා
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ වැරදි.

959
00:59:58,215 --> 01:00:00,873
මගේ ආදරණීය සහෝදරියට දැනෙනවා
කෙටි කර ඇත

960
01:00:00,907 --> 01:00:01,908
ඔබ සමඟ පැමිණි දා සිට.

961
01:00:03,945 --> 01:00:07,983
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා
ඔබට අවශ්‍ය, සියල්ල.

962
01:00:08,018 --> 01:00:11,159
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ ගියා.

963
01:00:13,092 --> 01:00:16,129
- මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
- ඔහ්, එන්න.

964
01:00:18,269 --> 01:00:22,964
- එකම දෙය
මට ඔබෙන් කවදා හෝ අවශ්‍ය විය

965
01:00:22,998 --> 01:00:27,071
ඔබේ අනුමැතිය විය.

966
01:00:27,106 --> 01:00:31,144
ඔබ සඳහා එක් වරක් පමණි
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වූ බව පැවසීමට.

967
01:00:33,215 --> 01:00:36,011
- ඔබත් වැරදි කරනු ඇත,
මගේ ආදරණීය.

968
01:00:36,046 --> 01:00:37,910
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

969
01:00:37,944 --> 01:00:40,050
ඔහ්, ඔබ සමඟ පැමිණේවි
අලුත් ලස්සනන් ටිකක්

970
01:00:40,084 --> 01:00:41,223
ඒ ඔයාගේ පුතා එක්ක.

971
01:00:41,258 --> 01:00:44,917
- මොකක්ද දන්නවද? ඔබ වැරදියි.

972
01:00:44,951 --> 01:00:46,746
මම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ
මගේ පුතා එක්ක.

973
01:00:52,441 --> 01:00:54,029
[ගිගුරුම් සහිත රෝල්]

974
01:00:59,897 --> 01:01:02,728
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්.

975
01:01:02,762 --> 01:01:05,075
- [ගැස්ම]

976
01:01:05,109 --> 01:01:07,940
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

977
01:01:07,974 --> 01:01:12,151
- මගේ මුළු ජීවිතයම ...

978
01:01:12,185 --> 01:01:15,982
මට හිතුනා
මට කවදාවත් ඇත්තටම අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

979
01:01:16,017 --> 01:01:19,054
සහ දැන් මට ඔයාව නැති වෙනවා.

980
01:01:19,089 --> 01:01:21,919
ඉතින් මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

981
01:01:24,094 --> 01:01:27,097
- වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

982
01:01:27,131 --> 01:01:29,271
මම හෙන්රිව අඳුරන්නේ නැහැ,

983
01:01:29,306 --> 01:01:34,276
සහ ඔහු මාව දන්නේ නැහැ.

984
01:01:34,311 --> 01:01:37,107
මම එහෙම හිතුවා
දුර හොඳම විසඳුම විය.

985
01:01:39,903 --> 01:01:42,975
මට බයයි.

986
01:01:43,009 --> 01:01:45,840
මම ගොඩක් බයයි.

987
01:01:51,155 --> 01:01:55,263
[අඬනවා]

988
01:01:55,297 --> 01:01:58,024
- [ආශ්වාස කරයි]

989
01:02:00,199 --> 01:02:03,029
ළමුන්ගේ අලංකාරය

990
01:02:03,064 --> 01:02:06,999
ඒ ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි
කෙසේ වෙතත්.

991
01:02:07,033 --> 01:02:09,208
ඔයා එයාගේ ආච්චි.

992
01:02:09,242 --> 01:02:13,212
ඔබ සැම විටම එසේ වනු ඇත
ඔහුගේ ආච්චි.

993
01:02:13,246 --> 01:02:15,455
- හොඳයි, එහෙනම් අපි හදමු
මෙම ස්තුති දීම

994
01:02:15,490 --> 01:02:21,013
උත්සවයක්,
උත්කර්ෂවත් සැමරුමක්.

995
01:02:21,047 --> 01:02:22,290
- හරි.
- හරි.

996
01:02:22,324 --> 01:02:25,327
- අපි කරන්නම්, අම්මා.
අපි කරන්නෙමු.

997
01:02:30,091 --> 01:02:34,302
- මම ඔබට ආදරෙයි
මගේ මුළු හදවතින්ම.

998
01:02:34,336 --> 01:02:37,339
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

999
01:02:43,345 --> 01:02:48,281
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

1000
01:02:49,317 --> 01:02:52,492
- ඔහ්, පැටියෝ!
කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න!

1001
01:02:52,527 --> 01:02:54,978
ඒ උරුමය
ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි ය.

1002
01:02:55,012 --> 01:02:56,911
අම්මා නිකම්ම ගොරවනවා
එයට ඕනෑම දෙයක් සිදුවී තිබේද?

1003
01:02:56,945 --> 01:02:59,499
- අපට සැකසීම අවසන් කළ නොහැක
උදේ මේසය?

1004
01:02:59,534 --> 01:03:01,294
- [සිනාසෙයි]
ස්තුති දීම මත,

1005
01:03:01,329 --> 01:03:03,814
මම හිතන්නේ අපි වෙන්න යනවා
ටිකක් කාර්යබහුල ආහාර පිසීම.

1006
01:03:03,849 --> 01:03:05,471
බලන්න, මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සියල්ල දමා ඇත

1007
01:03:05,505 --> 01:03:06,541
මල්ශාලාකරු මෙහි පැමිණීමට පෙර.

1008
01:03:06,575 --> 01:03:08,336
- මල් ශාලාව?

1009
01:03:08,370 --> 01:03:10,062
- ඔබ ඔබේ ආකාරයට දේවල් කරන්න,
මම ඒවා මගේ කරන්නම්.

1010
01:03:11,166 --> 01:03:12,581
- [සුසුම් හෙළයි]

1011
01:03:12,616 --> 01:03:14,514
හොඳයි, ඔබ උපරිමය කරන්න
සෑම සිදුවීමකින්ම.

1012
01:03:14,549 --> 01:03:15,999
මම ඒක දෙන්නම්.

1013
01:03:16,033 --> 01:03:17,379
- හොඳයි, මේ
පළමු නිවාඩුව

1014
01:03:17,414 --> 01:03:18,587
අපි හැමෝම එකට හිටියා
වසර ගණනාවක්.

1015
01:03:18,622 --> 01:03:20,313
මට එය ලස්සන කිරීමට අවශ්‍යයි
අම්මා වෙනුවෙන්.

1016
01:03:20,348 --> 01:03:22,143
FRANCOIS?
- [ප්රංශ කතා කරයි]

1017
01:03:22,177 --> 01:03:25,146
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
කුමක් ද?

1018
01:03:25,180 --> 01:03:28,597
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු වේ--

1019
01:03:28,632 --> 01:03:32,084
නැත, නැත, නැත, නැත.
ඔබ දැන් මෙතැනට එන්න.

1020
01:03:32,118 --> 01:03:33,050
අපි එකිනෙකාව තේරුම් ගන්නවාද?

1021
01:03:33,085 --> 01:03:35,052
[දුරකථනය ක්ලික් කරන්න]

1022
01:03:35,087 --> 01:03:37,572
- ලෙමන් ගෙඩියක් ගන්න.
- ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

1023
01:03:37,606 --> 01:03:39,401
- ඔබ බොහෝ දුරට ඉවරයි, ඔබ දන්නවා.

1024
01:03:39,436 --> 01:03:40,575
- මිලියනයක් තියෙනවා
කළ යුතු දේවල්.

1025
01:03:40,609 --> 01:03:42,025
මම කවදාවත් නියමිත වේලාවට කරන්නේ නැහැ.

1026
01:03:42,059 --> 01:03:44,372
- කිඩ්ඩෝ, මෙහෙට එන්න.

1027
01:03:44,406 --> 01:03:47,478
ඔබ එය කියා ඇත
ඔබ ඉපදුණු දිනයේ සිට.

1028
01:03:47,513 --> 01:03:49,342
දැන්, ඔච්චර Frown කරන්න එපා.

1029
01:03:49,377 --> 01:03:51,241
ඔබ රැලි වැටීමට යනවා
ඒ ලස්සන නළල.

1030
01:03:53,899 --> 01:03:54,934
- [සුසුම් හෙළයි]

1031
01:03:57,212 --> 01:03:58,524
- ස්වීටී?
- ඔව්.

1032
01:03:58,558 --> 01:04:00,181
- මම ඔබට කීවාද?
මම අද ඔබට ආදරය කළාද?

1033
01:04:00,215 --> 01:04:04,288
- ඔහ්, නැහැ, තවම නැහැ.

1034
01:04:04,323 --> 01:04:07,567
- හොඳයි, මම කරනවා.
රැලි සහිත නළල සහ සියල්ල.

1035
01:04:07,602 --> 01:04:08,568
- [සිනාසෙයි]

1036
01:04:08,603 --> 01:04:10,398
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]

1037
01:04:13,228 --> 01:04:15,575
[සුසුම් හෙළයි]

1038
01:04:15,610 --> 01:04:18,406
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1039
01:04:36,148 --> 01:04:37,425
- BRITT?
[තට්ටු කිරීම]

1040
01:04:40,704 --> 01:04:43,465
හායි, අපි බාබකියු එකට යනවා.එන්න ඕනද?

1041
01:04:43,500 --> 01:04:46,123
- ඔබට ඉරා දැමූ ඇඳුමක් සවි කළ හැකිද?
මා වෙනුවෙන්ද?

1042
01:04:46,158 --> 01:04:48,919
- තවත් කියන්න එපා.
මම ආපහු ආවම ඒක කරන්නම්.

1043
01:04:48,954 --> 01:04:50,576
හරි?

1044
01:04:50,610 --> 01:04:51,957
- බිලී නැන්දා?

1045
01:04:53,682 --> 01:04:57,963
මම දන්නවා.
මැගී මට කිව්වා.

1046
01:04:59,378 --> 01:05:02,622
- ඔහ්. අපි මේක හරහා එන්නම්.

1047
01:05:02,657 --> 01:05:05,108
- මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1048
01:05:05,142 --> 01:05:07,627
- ඔබ දැනටමත් උදව් කරනවා.

1049
01:05:07,662 --> 01:05:09,008
ඔබ ගෙදර ආවා.

1050
01:05:11,666 --> 01:05:17,465
[දරුවා අඬනවා]

1051
01:05:33,791 --> 01:05:37,485
[හැඬීම]

1052
01:05:43,215 --> 01:05:46,183
- මෙන්න අපි යනවා. ඔව්.

1053
01:05:46,218 --> 01:05:48,220
ස්වීට්හාර්ට්.

1054
01:05:55,572 --> 01:05:57,332
[cooing]

1055
01:06:01,578 --> 01:06:05,306
- හේයි. ඔබ කුමක්ද
කරනවාද?

1056
01:06:05,340 --> 01:06:07,549
- මම අවදිව සිටියෙමි, මම සොයා ගතිමි
අපරාධයේ හවුල්කරුවෙකි.

1057
01:06:07,584 --> 01:06:08,550
[සිනාසෙයි]

1058
01:06:08,585 --> 01:06:10,242
ඔබ පින්තාරු කරන්නේ කුමක් ද?

1059
01:06:10,276 --> 01:06:12,278
- තවම එය දැකිය නොහැක.
එය අවසන් නැත.

1060
01:06:12,313 --> 01:06:15,557
- ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

1061
01:06:15,592 --> 01:06:17,697
- [ළදරු කෝවීම]

1062
01:06:17,732 --> 01:06:20,493
- ඔහ්, හෙන්රි ඒ වගේ හොඳ කොල්ලෙක්.

1063
01:06:20,528 --> 01:06:24,256
ඔහ්. මෙන්න, ස්වීට්හාර්ට්. මෙතන.

1064
01:06:24,290 --> 01:06:28,363
- මෙහාට එන්න.ඔබ ඔබේ ආච්චිව අවදි කළාද?

1065
01:06:28,398 --> 01:06:29,330
- [සිනාසෙයි]
නැත.

1066
01:06:29,364 --> 01:06:31,435
- ඉඳ ගන්න.
- හරි.

1067
01:06:31,470 --> 01:06:34,162
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- ඔහ්.

1068
01:06:41,100 --> 01:06:44,207
ඔයාට ස්තූතියි.

1069
01:06:44,241 --> 01:06:45,277
[සිනාසෙයි]

1070
01:06:54,389 --> 01:06:56,288
- එය මතක පොතක්.

1071
01:07:05,849 --> 01:07:08,127
එබැවින් ඔබට අතීතය සොයා ගත හැක
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

1072
01:08:07,738 --> 01:08:11,432
- [සුසුම් හෙළයි]

1073
01:08:11,466 --> 01:08:14,435
[දරුවාට පහත් ලෙස කතා කිරීම]

1074
01:08:14,469 --> 01:08:16,402
- [මුද්දර පාදය]

1075
01:08:16,437 --> 01:08:19,577
[සිනාසෙයි] හරි.
හැමෝම?

1076
01:08:19,612 --> 01:08:21,442
අපි යමු.
කිරීමට බොහෝ දේ.

1077
01:08:21,476 --> 01:08:24,583
- ප්‍රීතිමත් ස්තුතියක්
ඔබටත්.

1078
01:08:24,617 --> 01:08:28,759
- ප්‍රීතිමත් ස්තුතියක්.
අපි වැඩේට බහිමු.

1079
01:08:28,794 --> 01:08:36,629
♪

1080
01:09:06,901 --> 01:09:09,317
හොඳයි, හොඳයි.
පර්ෆෙක්ට්, පර්ෆෙක්ට්.

1081
01:09:09,352 --> 01:09:10,698
ඔයාට ස්තූතියි.

1082
01:09:10,732 --> 01:09:12,286
[සිනා]

1083
01:09:12,319 --> 01:09:13,872
[සුසුම් හෙළයි]

1084
01:09:13,907 --> 01:09:16,876
- නැහැ! නැහැ! ඔහ්!
අපොයි නෑ!

1085
01:09:16,911 --> 01:09:19,672
ඔහ්!
[සිනාසෙමින්]

1086
01:09:21,398 --> 01:09:23,849
[දඟලමින් හා සිනාසෙමින්]

1087
01:09:23,883 --> 01:09:25,678
ඔහ්!
[සිනාසෙයි]

1088
01:09:29,751 --> 01:09:31,684
- [cooing]

1089
01:09:35,756 --> 01:09:37,207
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- [සිනාසෙයි]

1090
01:09:38,450 --> 01:09:40,383
- [ආශ්වාස කරයි]
නැහැ!

1091
01:09:40,416 --> 01:09:42,246
- ඔහ්!
[සිනාසෙයි]

1092
01:09:43,938 --> 01:09:46,768
[සිනා]

1093
01:09:50,807 --> 01:09:51,877
- BYE-BYE.

1094
01:09:51,911 --> 01:09:55,777
[නිශ්ශබ්ද රූපවාහිනී නිවේදක]

1095
01:09:55,812 --> 01:09:57,538
- ඔව්!

1096
01:09:59,471 --> 01:10:00,403
- [ගැස්ම]
[ඉරිතැලීම]

1097
01:10:05,580 --> 01:10:08,514
- ඔබ යමක් අතහැරියා.

1098
01:10:08,549 --> 01:10:09,584
- ඔයාට ස්තූතියි.

1099
01:10:09,619 --> 01:10:12,725
- යන්න!

1100
01:10:12,760 --> 01:10:14,865
- [කෑගසයි]
- ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

1101
01:10:14,900 --> 01:10:20,353
- [කෑගසයි]
- [සෙල්ලක්කාර ලෙස ගොරවයි]

1102
01:10:38,820 --> 01:10:41,478
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

1103
01:10:41,513 --> 01:10:44,378
- පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද, අම්මෝ,
මට උදව් කරන්න, කරුණාකර?

1104
01:10:44,412 --> 01:10:46,414
- ඔව්.

1105
01:10:52,455 --> 01:10:54,422
[සිනාසෙයි]

1106
01:10:54,457 --> 01:10:58,495
ඔබ දන්නවා, පැටියෝ,
ඔබ නියම කාර්යයක් කළා.

1107
01:10:58,530 --> 01:10:59,600
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]

1108
01:11:01,602 --> 01:11:03,603
කාරණය කුමක්ද?

1109
01:11:10,576 --> 01:11:12,475
- ඔබ තවමත් මට ආදරය කරනවාද?

1110
01:11:12,509 --> 01:11:13,821
- කුමක් ද?

1111
01:11:13,855 --> 01:11:17,480
- ඔබ එහි සිටින විට
පාරේ,

1112
01:11:17,514 --> 01:11:18,757
ඔබ කවදා හෝ...

1113
01:11:18,791 --> 01:11:20,517
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1114
01:11:20,552 --> 01:11:23,624
කිසිවකු සිටියේ නැත
නමුත් ඔබ.

1115
01:11:23,657 --> 01:11:25,073
- ඔයා ගොඩක් ගිහින්,

1116
01:11:25,108 --> 01:11:28,491
සහ දැන් ඔබ යන්නේ
BE GONE EVEN MORE.

1117
01:11:28,525 --> 01:11:30,596
- මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

1118
01:11:30,630 --> 01:11:32,564
- ඉතින් මම ගෙදර ඉන්නම්.

1119
01:11:32,598 --> 01:11:34,980
- ඔබට පුළුවන්ද?

1120
01:11:35,014 --> 01:11:45,023
- ඔව්. මම තමයි ලොක්කා.
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1121
01:11:45,059 --> 01:12:05,044
- ඔව්. මම තමයි ලොක්කා.
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1122
01:12:05,079 --> 01:12:06,805
[අයිස් ගැසීම]

1123
01:12:08,772 --> 01:12:10,498
- ස්තුතියි.
[දොර සීනුව නාද]

1124
01:12:10,532 --> 01:12:13,570
ඔහ්! ඔවුන් ඉන්නවා.
ආයුබෝවන්!

1125
01:12:13,605 --> 01:12:15,710
- වැලට්ටා, හායි!
[සිනාසෙයි]

1126
01:12:15,745 --> 01:12:17,022
ප්‍රීතිමත් ස්තුති දීමක්.

1127
01:12:17,056 --> 01:12:20,508
[ඉසිරීම]
[දුර සංවාදය]

1128
01:12:20,543 --> 01:12:23,546
- [cooing]

1129
01:12:34,902 --> 01:12:37,525
- ඔබ කැමතිද?
ඔබේ ආච්චිව රැගෙන යන්න

1130
01:12:37,559 --> 01:12:40,907
රාත්‍රී ආහාර වේලෙහිද?

1131
01:12:40,942 --> 01:12:44,118
මට දේවල් අමතකයි, ඔබ දන්නවා.

1132
01:12:44,152 --> 01:12:47,362
ඒ නිසා සමහර විට මට කාගේ හරි නමක් අමතක වුණොත් ඔයා මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1133
01:12:49,675 --> 01:12:52,746
- මේවා ඔබ සඳහා ය.
- බලන්න ඔබ කළ දේ.

1134
01:12:52,782 --> 01:12:54,956
[දරුවා කෑගසයි]
හොඳයි, මෙන්න ඇය එනවා.

1135
01:12:54,991 --> 01:12:57,856
- AW...
- ඥාති සොයුරිය MERLE. හායි, ඩාලිං.

1136
01:12:57,889 --> 01:12:59,684
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]
- ඔහ්, මැගී.

1137
01:12:59,719 --> 01:13:00,996
ඔබ සංවේදී ලෙස පෙනේ.

1138
01:13:01,031 --> 01:13:04,000
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ප්‍රීතිමත් ස්තුතියක්.

1139
01:13:04,034 --> 01:13:05,898
- හොඳයි, සතුටු ස්තුති දීමක්
ඔබට.

1140
01:13:05,933 --> 01:13:08,073
ඔබ යක්ෂයා සිටියේ කොහේද?

1141
01:13:08,107 --> 01:13:10,523
දැන්, ඔබ හමු වී තිබේද...

1142
01:13:18,635 --> 01:13:20,879
- හේයි, හලෝ!
- ප්‍රීතිමත් ස්තුතියක්.

1143
01:13:20,913 --> 01:13:23,121
- ඔහ්, හොඳයි, සතුටු ස්තුති දීමක්.
- ඔයාට කොහොම ද?

1144
01:13:23,157 --> 01:13:26,056
- මම හොඳින්. මට මහන්සියි.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම බේරෙන්නම්.

1145
01:13:26,091 --> 01:13:28,576
- ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
- ඇය පිටුපස.

1146
01:13:28,611 --> 01:13:36,619
♪

1147
01:14:01,091 --> 01:14:03,784
[සිනාසෙමින් කතා කරමින්]

1148
01:14:03,818 --> 01:14:06,062
- ඔහ්, මැග්ස්, ඔයා නියමයි.

1149
01:14:06,096 --> 01:14:09,686
- මොනතරම් ලස්සන බොරුවක්ද.
[සිනාසෙයි]

1150
01:14:09,721 --> 01:14:11,101
හොඳයි, අද රෑ මම
පිළිගැනීමේ මනෝභාවයකින්.

1151
01:14:11,136 --> 01:14:13,690
එබැවින් පැසසුම් මත තබන්න.

1152
01:14:13,725 --> 01:14:18,730
[දුර සංවාද]

1153
01:14:18,764 --> 01:14:21,871
- හැමෝම!
[අත්පුඩි ගසයි]

1154
01:14:21,905 --> 01:14:24,183
සැමට, රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
සියල්ල: ඔහ්!

1155
01:14:24,218 --> 01:14:27,186
- ඔබ ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්නේ නම්
කෑම කාමරය තුළට,

1156
01:14:27,221 --> 01:14:29,568
ඔබ ඔබේ නම සොයා ගනු ඇත
ඔබේ ස්ථානයේ.

1157
01:14:29,603 --> 01:14:31,190
[සිනාසෙයි]

1158
01:14:31,225 --> 01:14:36,851
[කතාබහ]

1159
01:14:36,886 --> 01:14:39,682
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ස්වීටි, අපි කොහෙද?

1160
01:14:50,693 --> 01:14:52,798
සියල්ල: ඔහ්!
- ඔහ් කොල්ලා.

1161
01:14:52,833 --> 01:14:56,664
- එය ඉතා පුදුම සහගතයි.

1162
01:14:56,699 --> 01:14:58,666
- එය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

1163
01:14:58,701 --> 01:15:01,013
- නවත් වන්න. ඉන්න!

1164
01:15:05,639 --> 01:15:08,124
[සුසුම් හෙළයි]

1165
01:15:08,157 --> 01:15:11,058
- [බේබි කූස්]

1166
01:15:19,342 --> 01:15:20,999
- සමාවෙන්න.

1167
01:15:24,692 --> 01:15:26,004
[කොඳුරන]

1168
01:15:33,183 --> 01:15:36,014
- වැලට්ටා, ඔබ කරුණාව කියනවද,
කරුණාකර?

1169
01:15:36,048 --> 01:15:37,740
- ඇත්ත වශයෙන්.

1170
01:15:39,673 --> 01:15:41,813
පින්වත් දෙවියනි,

1171
01:15:41,847 --> 01:15:44,781
අපි ඔබට ස්තුතියි
අපේ පවුල වෙනුවෙන්

1172
01:15:44,816 --> 01:15:46,818
සහ අපේ මිතුරන්

1173
01:15:46,852 --> 01:15:49,821
සහ අපගේ බොහෝ ආශීර්වාද

1174
01:15:49,855 --> 01:15:53,065
සහ මේ ආහාරය ඒ
ඔබ ඉතා කරුණාවෙන් සපයන්න.

1175
01:15:53,100 --> 01:15:54,826
ආමෙන්.

1176
01:15:54,860 --> 01:15:56,724
සියල්ල: ආමෙන්.

1177
01:15:56,759 --> 01:15:59,831
- දැන්, මට ඔබ සියලු දෙනා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1178
01:15:59,865 --> 01:16:03,386
මේ මගේ පළමු බව
කවදත් ස්තුති තුර්කිය.

1179
01:16:03,420 --> 01:16:05,837
[සිනා]

1180
01:16:05,871 --> 01:16:07,735
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට විෂ කිරීමට යනවා,

1181
01:16:07,770 --> 01:16:10,013
නමුත් මට සහතික විය නොහැක.

1182
01:16:10,048 --> 01:16:12,844
ඉතින් මම ගන්න යනවා
පළමු කටගැස්ම.

1183
01:16:12,878 --> 01:16:14,085
[සිනා]

1184
01:16:22,267 --> 01:16:26,271
MMM!
[සිනා]

1185
01:16:26,305 --> 01:16:28,860
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු කරයි
තුර්කිය අවශ්‍යද?

1186
01:16:28,894 --> 01:16:30,655
- ඔහ්, ඔව්!
- මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

1187
01:16:30,689 --> 01:16:35,280
[කතාබහ]

1188
01:16:35,314 --> 01:16:37,075
- [සිනාසෙමින්]

1189
01:16:37,109 --> 01:16:43,081
[විසිරුණු සංවාද]

1190
01:16:43,115 --> 01:16:45,221
[වීදුරු මත ගැසීම]

1191
01:16:45,255 --> 01:16:47,809
- සමාවෙන්න, මම කැමතියි
යමක් කීමට.

1192
01:16:50,985 --> 01:16:55,921
මෙය ඉතා විශේෂයි
ස්තුති දීම.

1193
01:16:55,956 --> 01:16:59,097
අප නිවස සහ පවුල දෙසට හැරෙන වසරේ කාලය මෙයයි

1194
01:16:59,130 --> 01:17:01,237
සුවපහසුව සහ සැනසීම සඳහා.

1195
01:17:01,271 --> 01:17:04,273
සහ මගේ මුළු පවුලම ලබා ගැනීමට
එකට

1196
01:17:04,309 --> 01:17:07,070
එක වහලක් යට

1197
01:17:07,105 --> 01:17:10,798
ඕනෑම මවකට වඩා වැඩි ය
අහන්න පුළුවන්.

1198
01:17:10,833 --> 01:17:15,112
දැන්, එය සැමවිටම පහසු නැත
අපි එකට එකතු වූ විට.

1199
01:17:15,147 --> 01:17:18,254
අපට සමහර විට අපගේ වැරදි සහ අපගේ උල්ලංඝනයන් පිළිගත නොහැක

1200
01:17:18,288 --> 01:17:22,016
සහ, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔවුන් බොහෝ ය.

1201
01:17:22,050 --> 01:17:26,089
එය අවුල් සහගත වේ,
ඒ වගේම අපි අධෛර්යයට පත් වෙනවා.

1202
01:17:26,124 --> 01:17:30,335
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඒ පවුලත් එක්ක

1203
01:17:30,369 --> 01:17:35,789
අපි සතුව ධාරිතාවය ඇත
සමාව දීමට සහ සමාව දීමට

1204
01:17:35,823 --> 01:17:37,825
වෙනත් කිසිම තැනක මෙන්
ජීවිතය තුළ.

1205
01:17:45,315 --> 01:17:51,183
කාලය සහ මතකය
ඉතා ක්ෂණිකයි.

1206
01:17:51,218 --> 01:17:56,119
අපි සෑම මොහොතක්ම රස විඳිය යුතුය

1207
01:17:56,154 --> 01:17:58,121
එය කළ හැකි නිසා
ලිස්සා යන්න

1208
01:17:58,156 --> 01:18:01,918
අපගේ කිසි විටෙක එය නොදැනුවත්ව.

1209
01:18:01,952 --> 01:18:05,128
මෙන්න මගේ පවුලට.

1210
01:18:10,858 --> 01:18:12,757
- මෙන්න ඔබට, අම්මා.

1211
01:18:15,932 --> 01:18:18,141
සියල්ල: [සිපිං]

1212
01:18:18,175 --> 01:18:21,282
- [ආශ්වාස කරයි]

1213
01:18:21,317 --> 01:18:24,320
[සුසුම් හෙළයි]

1214
01:18:24,353 --> 01:18:28,219
- ප්‍රීතිමත් ස්තුතියක්.

1215
01:18:28,255 --> 01:18:30,084
- [සිනාසෙයි]

1216
01:18:30,119 --> 01:18:31,879
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා තියෙනවා
සමහර ඉතුරු මට.

1217
01:18:31,914 --> 01:18:34,537
[සිනා]

1218
01:18:34,571 --> 01:18:37,505
- මොකක්ද-- මම--

1219
01:18:43,822 --> 01:18:45,513
- ඔහ්...

1220
01:18:50,967 --> 01:18:55,040
- හොඳයි, පවුල හමුවන්න.
[සිනාසෙයි]

1221
01:18:55,075 --> 01:18:56,904
අහ්, මගේ සහෝදරිය.
- HI.

1222
01:18:56,939 --> 01:18:59,217
- HI.
- සහ ජූලියන්.

1223
01:18:59,251 --> 01:19:00,874
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ක්ලෙයාර්.

1224
01:19:00,907 --> 01:19:02,945
- [සිනාසෙයි]

1225
01:19:02,978 --> 01:19:05,879
- සුබ රාත්‍රියක්.
සියල්ල: සුබ රාත්‍රියක්!

1226
01:19:05,913 --> 01:19:08,121
- ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගත්තාද?
ඉතිරි?

1227
01:19:08,157 --> 01:19:10,952
- මම කළා.
තුර්කිය අතිවිශිෂ්ට විය.

1228
01:19:10,987 --> 01:19:15,233
- හොඳයි, මම ඔබට ලබන සතියේ කතා කරන්නම්.- හරි, හරි...

1229
01:19:15,267 --> 01:19:16,406
- සුබ රාත්‍රියක්.
- දැන් බලාගන්න.

1230
01:19:16,441 --> 01:19:19,443
- වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි
හරිම අමාරුයි.

1231
01:19:19,478 --> 01:19:22,136
අමතක කරන්න එපා අපි දිවා ආහාරය ගන්නවා
සමාජ ශාලාවේදී.

1232
01:19:22,171 --> 01:19:25,277
- මම කරන්නේ නැහැ.
මම මේරිට කතා කරන්නම්...

1233
01:19:25,312 --> 01:19:28,210
- HI.
- හේයි.

1234
01:19:28,246 --> 01:19:30,351
- ඔබේ මව මෙන් පෙනේ
අද විනෝද දවසක් තිබුණා.

1235
01:19:30,386 --> 01:19:34,148
- ඔව්. එය ඇයට හොඳ දවසක්.- හ්ම්ම්.

1236
01:19:34,183 --> 01:19:37,427
- ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේක කියන්නම්,

1237
01:19:37,462 --> 01:19:40,914
නමුත් මම ඇත්තටම සතුටුයි
මම ගෙදර ආවා.

1238
01:19:40,948 --> 01:19:42,260
- හොඳයි.

1239
01:19:42,294 --> 01:19:44,987
- සහ මම ඔබ ගැන සතුටුයි
ගෙදරත් ආවා.

1240
01:19:45,021 --> 01:19:46,989
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]

1241
01:19:47,023 --> 01:19:50,406
හෙන්රිට ඔහුගේ පියා අවශ්‍යයි.

1242
01:19:50,440 --> 01:19:53,271
- ඔහුගේ මව ගැන කුමක් ද?

1243
01:19:53,305 --> 01:19:59,103
- ඔව්, ඇයටත් ඔහුව අවශ්‍යයි.

1244
01:19:59,139 --> 01:20:00,278
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1245
01:20:04,178 --> 01:20:07,043
- හරි, පරිස්සමෙන් ගෙදර එලවන්න.ආයුබෝවන්!

1246
01:20:07,077 --> 01:20:09,321
- සුභ රාත්රියක්.

1247
01:20:09,356 --> 01:20:13,084
සියල්ල: [සිනාසෙමින්]

1248
01:20:17,191 --> 01:20:19,607
- අපොයි!
- [සිනාසෙයි]

1249
01:20:36,072 --> 01:20:38,246
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

1250
01:20:38,281 --> 01:20:41,837
- හොඳයි, ඇතුළට එන්න, ආදරණීය.
- තෑග්ගක්.

1251
01:20:45,978 --> 01:20:48,291
- ඔයාට ස්තූතියි.

1252
01:20:51,087 --> 01:20:53,641
[ගැස්ම]

1253
01:20:53,675 --> 01:20:55,851
ඔහ්!

1254
01:20:58,025 --> 01:21:01,304
ඔහ්, එය ලස්සනයි.

1255
01:21:01,339 --> 01:21:04,342
- [සුසුම් හෙළයි]

1256
01:21:10,106 --> 01:21:11,314
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1257
01:21:14,697 --> 01:21:18,356
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1258
01:21:18,389 --> 01:21:21,186
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1259
01:21:21,221 --> 01:21:23,361
නමුත් ඔබ යමක් කළ යුතුයි
මා වෙනුවෙන්.

1260
01:21:25,259 --> 01:21:26,985
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබට උදව් කරන්න.

1261
01:21:29,712 --> 01:21:34,337
- දරුවන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවේ.

1262
01:21:36,581 --> 01:21:39,514
මම බයයි, බ්‍රිට්.

1263
01:21:39,549 --> 01:21:44,071
මට ඒ ගැන පාලනයක් නැහැ.

1264
01:21:44,106 --> 01:21:47,487
සහ මෙම දිනවලින් එකක්

1265
01:21:47,523 --> 01:21:50,146
මට මතකවත් නෑ
ඔබ කවුද.

1266
01:21:52,286 --> 01:21:54,495
- ඔබ දන්නා තාක් කල්
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1267
01:21:54,530 --> 01:22:00,087
- ඔහ්...
[සුවඳ]

1268
01:22:00,121 --> 01:22:03,987
දැන්, මට යමක් කීමට අවශ්‍යයි
ඔබට.

1269
01:22:04,022 --> 01:22:05,575
මට කණගාටුයි.

1270
01:22:05,610 --> 01:22:07,370
මම දන්නවා මම ගිහින් නැහැ කියලා
පහසුම පුද්ගලයා

1271
01:22:07,405 --> 01:22:08,924
සමග එක්වීමට.

1272
01:22:10,442 --> 01:22:15,240
සහ මම ඔබට දැඩිව සිටිමි
වේලාවන්හිදී.

1273
01:22:15,275 --> 01:22:18,002
ඒත් මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1274
01:22:21,557 --> 01:22:24,180
ඒ වගේම ඔයා පුදුම අම්මා කෙනෙක්.

1275
01:22:24,215 --> 01:22:26,424
- මට ඇත්තටම මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

1276
01:22:26,458 --> 01:22:30,221
- මම දන්නවා ඔයා කරන බව, ආදරණීය.

1277
01:22:30,255 --> 01:22:33,085
සහ මම කරන්න යනවා
මෙය පරාජය කිරීමට කුමක් කළත්.

1278
01:22:33,120 --> 01:22:35,743
- ඔබ වඩා හොඳයි

1279
01:22:35,778 --> 01:22:38,436
මක්නිසාද හෙන්රි ඔබ ඔහුගේ උපාධිය අපේක්ෂාවෙන් සිටී.

1280
01:22:38,469 --> 01:22:43,199
- ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1281
01:22:43,234 --> 01:22:45,443
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1282
01:22:45,477 --> 01:22:50,448
- මේ මගේ නිවසයි.

1283
01:22:50,482 --> 01:22:53,451
- ඔහ්...

1284
01:22:59,664 --> 01:23:03,737
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1285
01:23:39,496 --> 01:23:43,496
♪




